原文欣赏

This current state of chaos won't last forever.　
现今这种混乱的局势不能继续下去。
There'll have to be order.　　
必须重新建立秩序。
Instead of cutting each other's throats,　
与其互相敌对。
it may be beneficial if we work together.　　
咱们不如合作。
What do you think?　　　
如何？
What do I think?　　
我认为如何？
I think you are the amateur now,　
我认为你现在才是玩票的。
and I think you should go with your instincts.　　　
你应该按照你的直觉去做。
With your first instinct.　
你的第一个直觉。
I'm the same man who was not...　　
过去的我。
good enough for you before...　
不配给你提鞋。
and I'm just not good enough for you now.　　
现在还是不配。
The problem with gunrunners going to war　　　
军火贩子之间开战有个麻烦。
is that there's no shortage of ammunition.　
就是双方都有用不尽的弹药。

妙语佳句
1.instead of
代替；不是…而是…
She frittered away her time in going to the cinema instead of studying.
她不把时间花在学习上，而是浪费在看电影上了。
2.work together
合作；共事；共同工作
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此，在今天这个二月的早晨，让我们一起祈祷，而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
3.amateur
n. 爱好者；业余爱好者；外行
adj. 业余的；外行的
A fellow journalist once told me that if you are not writing every day, then you are an amateur.
一个同行的记者曾经告诉我，如果你不每天写写，那么你是一个业余爱好者。
4.ammunition
n. 弹药；军火
vt. 装弹药于
vi. 装弹药
We had weapons and ammunition and for nearly a week beforehand, we were on standby.
我们有武器与弹药，而且早在一个星期以前我们就在待命状态。
考考你
翻译
1.现今这种混乱的局势不能继续下去。
2.我认为你应该按照你的直觉去做。
上期答案
1.You've gotten so rich selling for the CIA.　　
2.There's no place in gunrunning for politics anymore.