原文欣赏

Monrovia itself was like being on another planet.
到蒙罗维亚就像到了另一个星球一样
Planet Monrovia.
蒙罗维亚星球
From the temperature,
从气温来说
it was obviously a planet close to the sun.
它是最接近太阳的星球
I rarely saw another white man,
我从没见过另一个白人
and I never left town alone.
我从来不独自离开这个村庄
Outside town was the edge of hell.
这个村庄之外就是地狱的边缘
I didn’t want to even gaze into it.
我连看都不想看
This is your hotel. Two stars.
这就是你住的旅馆2星级的
Can you bring me the gun of Rambo?
你能带给我蓝博之枪吗？
Part one, two, or three?
第1，2，还是第3集的？
I’ve only seen part one.
我只看过第一集
The M-60.
M60
Would you like the armor-piercing bullets?
你想要带穿甲弹的吗？
Please.
太好了
My father left a welcoming present in your room.
我父亲留了一个见面礼在你房间里
Enjoy.
慢慢享受吧

妙语佳句

妙语佳句
gaze into

凝视

The light is fading as they gaze into the distance.
她们久久地向远方注视着，光线慢慢暗下来。
He gazed at it as a lamb might gaze into the eye of a tiger.
他望着它，如同羔羊见了猛虎的眼睛。

bring sb. sth.

够某人带某物
Please bring me the book whenever it's convenient.
请你乘便把那本书带给我。

剧情百科

蒙罗维亚（Monrovia）是利比里亚首都，蒙特塞拉多州首府。属热带季风气候，年平均气温为25℃，分旱季和雨季两个季节，年均降水量逾5000毫米，为西非海岸乃至全球降雨最多的地区之一，素有“非洲雨都”之称。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.The prison is _____ with rats.
监狱里老鼠猖獗。

2.Do not _____ trifling things!
不要为一些无为的事操心!

A:本期答案见下期

上期答案：

1.你知道吗？现在的年轻人没有纪律。
Did you know? Today's young people have no discipline.

2.有其父必有其子。
Like father, like son.