原文欣赏

Mr. Yuri!　
尤里先生。
I'm Andre Baptiste, Junior.　　
我是安德烈·巴特思二世。
My father would like to meet you.　
我的父亲想见你。
What an honor.　　
真是荣幸。
Thank him.　　　
谢谢。
But unfortunately I have other business.　　
但是我还有其他生意要做。
It's a shame, it's a very busy schedule.　
对不起，我很忙。
It is not, as they say, optional.
应该说你没有选择的权利。
My father is easily offended.　　
我的父亲很容易生气。
My schedule just freed up.　　
我突然有时间了。
President Baptiste was my best customer　　　
巴布锑总统是我最好的客人。
but I was in no hurry to meet him.　
但是我不着急去见他。
He'd gotten a reputation for routinely hacking off the　　　
他消除异己的残忍手段。
limbs of those who opposed him.　　　
路人皆知。
His seven-year civil war has been described...
7年的内战。
as "a relentless campaign of sadistic wanton violence."　　
被总结为纯粹为了暴力的战争。
That kind of sums up Andy for me.　　　
这就是我将要去见的安迪。
The Glock is interesting.　　　
这个转轮很有趣。
It's made of a polymer composite.　
他是合金制成的。
Many of my clients feel they can get through airport security　　
这样过机场安检。
without setting off a lot of bells and whistles.　　
就不会触发警铃。
Personally I do not recommend that.　　　
但是我并不同意这样做
On the other hand,　
从另一方面来说
if you are looking for a traditional wheel gun,　
如果你想要一种传统的大火力手枪
there is no substitute for the six inches　　
没有一种枪可以代替
of muzzle energy of a.357 magnum.　　　
6英寸长的.357毫米马格南
And of course, it will never jam.　
当然它从不卡壳

妙语佳句
1.schedule
vt. 安排，计划；编制目录；将……列入计划表
n. 时间表；计划表；一览表
In fact, in each reminder remind yourself to schedule the next one!
事实上，在每个提醒中，它都在提醒你去安排下一个目标。
2.free up
空出来；有时间
In this simple way, users are able to free up space on their Taskbar.
就这样一个简单的方法可以为用户释放更多的任务栏空间。
3.hack off
砍断，砍掉：
I take back what I said. You need a better blade to hack off heads.
我收回刚才说的话，我得找个好点儿的利器用来砍头。
4.substitute
n. 代用品；代替者
vi. 替代
vt. 代替
For the humbling of America, we should substitute the humbling of the west.
因此我们应该用西方世界的耻辱来代替美国的耻辱。
考考你
翻译
1.我的父亲很容易生气。
2.如果你想要一种传统的大火力手枪, 没有一种枪可以代替。　　
上期答案
1.They had a white war in what was left of Yugoslavia.　　
2.Originally established as a homeland for freed American slaves.