原文欣赏

We gonna be okay.Where are you going?
我们会没事的,你们去哪儿？
As far from the evidence as we can get.
离证据愈远愈好
Wait, there's not going to be any evidence!
等等...证据马上就没了！
Come here. Come here.Hey, don't be shy. Here, look.
来...大家来.喂...别害羞...来...瞧瞧
Free sample,help yourself, okay? Free sample.Tell yourt friend.
免费的样品.来拿吧，免费的样品.告诉你朋友们
Gun for you.Happy times. Come on.Help yourselves. No charge.
枪吗？过瘾吧！全部送...免费
Everything goes.Guns, guns, guns, yes, come on up!
快来呀!枪阿！枪阿！枪阿！
Here! You're having fun now, huh? Come on! Guns, guns, guns! Yes!
来！高兴吧？快来！枪阿！枪阿！枪阿！
Bullets, guns, grenades!Take 'em all.Take the whole crate. Go ahead.
子弹...枪...手榴弹...耶！统统拿走！整箱拿...快！
Gun, grenades, hooray!Bullets! Guns! Grenades!Yeah.
手榴弹...耶！子弹...枪...手榴弹... 好
That one's got your name on it.You want one, too? Come on.
枪上还刻着你的名字呢?你也要吗？快来
Don't forget the bullets.Don't forget the bullets.
别忘了子弹哦！别忘了子弹哦！
How can you shoot a gun if you don't have bullets?
没子弹的话，枪也没用
Everything goes for free!Guns, grenades!
所有的，通通免费，枪，手榴弹！
All you see. Bullets,guns, grenades.
一切你看得见的，子弹。枪，手榴弹！
Hooray, hooray!Have the bullets.
耶！耶！快拿子弹
What a cargo crew at Heathrow Airport
机组人员花一整天搬运的货物
does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutes.
塞拉利昂的饥民，在十分钟之内就搬光了
By the time Agent Valentine got there,
当瓦伦丁特工到达时
you could find more guns on a plane full of Quakers.
草原上遍地是枪，人人手舞足蹈

妙语佳句

Disappear (pt&pp.disappeared)
vi. 不见，消失；不复存在，灭绝

The black car drove away from them and disappeared...
那辆黑色轿车驶离了他们的视线。

Assignment
n. 分给，分配；任务，工作，（课外）作业；<美>任命；指定，委派

The assessment for the course involves written assignments and practical tests.
这门功课的考核包括书面作业和实际操作考试。

Malnourished
adj.营养失调的，营养不良的

About thirty percent of the country's children were malnourished.
这个国家约有30%的儿童营养不良。

剧情百科

塞拉利昂共和国位于西非大西洋岸，北部及东部被几内亚包围、东南与利比里亚接壤，首都弗里敦。但塞拉利昂是世界最贫穷的国家之一，无论是购买能力、而且治安混乱。当尤里将飞机降落塞拉利昂，那先饥民们都纷纷跑上去抢夺。甚至将尤里的运载飞机也“回归自然”了。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.The ministry had direct control over every aspect of foreign _____.
该政府部门直接掌控着外贸的各个方面。

2.Social anthropology is centrally _____ the diversity of culture.
社会人类学主要关于文化多样性.

A:本期答案见下期

上期答案：
1.Some programs make disabled toolbar controls disappear altogether, which can have undesirable effects.
一些程序干脆让禁用的工具栏彻底消失，但这种效果会是不受欢迎的。

2.She was wrestling with assignments in mathematics.
她在苦苦对付数学作业。