原文欣赏

I feel like all I've done my whole life is be pretty.
我觉得我一生唯一所做的事就是长的漂亮
I mean all I've done is be born.
我的出世就已经成就了现在的我
I'm a failed actress, a failed artist.I'm not much good as a mother.
我是一个失败的演员，失败的艺术家,失败的妈妈
I'm not even that pretty anymore.
我有时觉得自己甚至已不再美丽了
I have failed at everything, Yuri.
我什么事都已经失败了，尤里
But I won't fail as a human being.
但我不能做一个失败的人
My enemies had finally found a weapon that could hurt me.
我的敌人终于找到了一种可以伤害我的武器.
For the next six months,I stopped running guns.
在接下来的6个月了.我不再走私枪支了
I went legitimate.
我开始做正当生意
This is an untapped market.
这是一个不可限量的市场
I'm talking over five million cubic meters of timber in the first year alone.
我们在说5百万平方米的森林.仅仅是第一年
Over 100 exploitable species.
超过100种可以开发的种类
The oil?Between you and me, this.Ten thousand barrels a month?
石油? 只是在你和我之间,1万桶一个月
He must be lying. He's talking!
他一定是在说谎，他在说谎!
Listen, there are gas reserves off the lvory Coast that OPEC doesn't even know about.
这有一些石油储备.石油输出国组织根本不知道
The phone numbers all check out.It's all on the level.
这些电话号码已经都检查过了，都是合法的
No wonder Valentine was confused.
怪不得瓦伦丁会困惑了
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
感谢上帝还.是有一些合法渠道可以和发展中国家交易
The only problem with an honest buck is they're so hard to make.
但是合法的钱.真是难赚
The margins are too low.Too many people are doing it.
很多人都在干,利润实在太低了
Still, I'd promised Ava.
但是我已经答应了艾娃

妙语佳句

Reserve (pt&pp.reserved)
n. 保存，储备，储存；[商]准备金，公积金；预备品；储藏量
vt. 储备；保留；预约
vi. 预订
adj. 保留的；预备的

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him...
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。
A friend can be a reserve of help in times of trouble.
朋友可以在困难的时候提供帮助。
He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.
他最后成了替补队员，但仍有资格获得团体金牌。

Exploit (pt&pp.exploited)
vt. 开采；开拓；利用（…为自己谋利）；剥削
n. 功绩；功劳；勋绩

Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
批评家声称他压榨黑人音乐家谋求私利。

Human being
人类
Love is the most beautiful tongue of human being.
爱是人类最美丽的语言。

剧情百科

在埃娃的哀求下，尤里最终是弃暗投明干起了正当的生意。这让本来生活紧张的尤里变得更加紧张了，他不断寻找新的财路来维持生计。但是这些生意对尤里来说并不擅长。在利润低微的情况下，尤里还会继续干他的正当生意吗？

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Why not _____ for a chat?...
为什么不过来聊聊天呢？
2.This is exactly the _____ of the design.
这就是古人设计的巧妙之处。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.Love is the most beautiful tongue of human being.
爱是人类最美丽的语言。
2.In the United States lanes are reserved for cars with more than one occupant.
在美国，多人乘坐的汽车有专行道。