原文欣赏

Don't worry, I won't ask a lot of questions.
别担心，我不会问很多问题的。
I don't want to hear you lie.　　　
因为我不想听你撒谎。
You take risks.　
你常挺而走险。
Just promise me you won't risk us.　　
答应我，别把全家赔上了。
That's the trouble with falling in love.　　　
这就是。
with a dream girl.　
爱上梦中情人的麻烦。
They have a habit of becoming real.　　
她们会突然成为现实。
I've never been so glad to see Vitaly.　　
见到维塔利，我从没这么高兴过。
You're fucking beautiful!　　
你们真他娘的天生一对儿。
Brother...　　　
老哥。
Brother, thank you so much...　　　
谢谢你给我。
for giving me such a beautiful sister.　
这么漂亮的嫂子。
He was out of rehab, and out of his mind.　
出了戒毒所，他乐疯了。
Dance! Dance! We have to dance!　　　
跳舞，跳舞，跳舞！
All right, all right It's a wedding, a celebration.　　　
得好好庆祝婚礼！
To Yuri!　
敬尤里！
For once, he rescued me.　
有一次，他救了我一命。
I was still living way beyond my means.　　　
我依旧超支度日。
Mortgaged to the hilt, using one credit card to pay another.　
房贷超高 以信用卡养信用卡。
Anything to keep Ava in the style to.　　
我以前宠惯了她。

妙语佳句
1.take risk
承担风险；冒…风险
However, the main effect is to take risk off the table for lenders.
然而，产生的主要的结果却是让出借方可以免除风险。
2.fall in love
坠入爱河；爱上某人
Some fall in love with the West and decide to stay, if they can wangle a visa.
有些人则和西方人坠入爱河并决定定居国外，如果他们能想法弄到签证的话。
3.rehab
n. 少年，小伙子；家伙
n. 修复（等于rehabilitation）
vt. 修复（等于rehabilitate）
Several music critics say the song "Rehab" by British singer Amy Winehouse is the best single of the year.
很多音乐评论家说英国歌手艾米怀恩豪斯的歌曲《康复》是今年最具代表性的歌曲。
4.Mortgaged
n.1. 抵押
2. 抵押单，抵押契据
3. 抵押借款，抵押贷款
4. 抵押权；(财产的)被抵押状态
5. 约束性义务
It cannot be mortgaged and selling usage rights or buildings can be legally problematic.
土地不能用于抵押，出售使用权或建筑物在法律上存在疑问。
考考你
翻译
1.这就是爱上梦中情人的麻烦。　　
2.我依旧超支度日。 　
上期答案
1.I know you're not everything you seem.　
2.It'd be nice to have a couple more guests from my side of the family.