情景对话 部分内容改编自 《日常英语》
Jane：I got it.

Bill:You got it?

Jane:Yeah, finally!

Bill:Congrats! You worked really hard for that.

Jane: Tell me about it! All those long nights and extra projects.

Bill:It’s about time you got a raise.

Jane:I’m one happy camper!

口语点津
1.Congrats! 恭喜！
congrats是口语用法，与congratulations具有相同的意思，都是指“恭喜对方”。
【相关词句】
I congratulate you with all my heart. 我衷心地祝贺你。
I am truly happy for you. 我真的很为你高兴。
I am so glad that you did it. 我真的很高兴，你真的做到了。

2.You worked really hard for that. 你也付出了许多心血。
表示经过了很多的努力，可以用这句话。
【同义词句】
You spent lots of time dealing with the job.
你在工作上付出了很多时间。
You have done so much for that.
你也付出了许多心血。

3.Tell me about it! 你说的对！
此句话是美国人的惯用语，表示赞同对方所说的内容。
【同义词句】
You are right. 你说对了。
I can’t agree more. 对极了！

4.I’m one happy camper! 我好高兴！
表示很开心，除了用happy外，也可以用I’m one happy camper!，是较为口语的表达。
【同义词句】
I’m really happy! 我真的很高兴。
【相关词句】
I’m so glad to see you.
看到你我非常地开心。
We are really happy with the result.
我们对于结果感到很开心。

参考译文
珍妮：我办到了。

比尔：你办到了？

珍妮：是啊，终于搬到了。

比尔：恭喜，你也付出了许多心血。

珍妮：你说的对，我付出了许多漫长的夜晚做了好几个额外的方案。

比尔：是该你加薪的时候了。

珍妮：我好高兴！