情景对话 部分内容改编自 《日常英语》

Ed: I have to look for a new job.

Jenny: Why? You don’t like where you are?

Ed: No, not a bit. I’m not motivated at all.

Jenny: Would you stay in the same field or look for something completely different?

Ed: I don’t know.

Jenny: When are you going to start looking?

Ed: Well…I don’t know. I can’t get motivated.
口语点津
1.I have to find a new job. 我得找份新工作。
[同义词句] I have to get a job. 我得找份新工作。
[相关词汇] apply for a job 申请工作
lose a job 失去工作
quit a job 辞职
keep the job 保住工作

2.No, not a bit. 一点都不。
a bit “有点”，表示程度。
[同义词句] No, not in any way. 一点都不。

3. I’m not motivated at all. 我现在一点动力都没有。
motivated adj. 有动机的, 目的明确的。例如：
The students are all highly motivated. 同学们的目的都很明确。
[相关词句] I have no purpose. 我没有目的。
I have no impetus.我没有动力。

not … at all表示“一点也不”， 例如：
I don’t like pizza at all. 我一点也不喜欢吃披萨。

4.Would you stay in the same field? 你会待在相同的领域吗？
stay vt. 停留.例如：
Stay in your classroom until it is time to go home.
在教室里一直待到该你们回家的时间。

field n.领域。例如：
He is famous in the field of politics
他在政治领域很有名气。

参考译文


艾德：我得找份新工作。

珍妮：为什么？你不喜欢现在的工作？

艾德：一点都不，我现在一点动力都没有。

珍妮：你会待在相同的领域还是转换跑道？

艾德：我不知道。

珍妮：那你什么时候开始找工作呢？

艾德：嗯……我不知道，我还没有动力。