情景对话 部分内容改编自 《日常英语》

Stephanie: Hi, Mark. Are you busy?

Mark: No, not at all. Come on in.

Stephanie: I was just in the neighborhood so I thought I ‘d pop in.

Mark:I’m glad you did. Here, let me take your coat.

Stephanie: Thanks.

Mark: Come and sit down. Would you like something to drink.

Stephanie: Ok, as long as it’s not too much trouble.

Mark:No trouble at all. Would you like something to drink？

Stephanie: That sounds great. I’m pretty dry!

Mark: How about some juice? I’ll be right back.

Stephanie: Thanks.
口语点津
1.No, not at all. 没有，一点也不（忙）。

[口语拓展] No , not in the least. 不，一点也不麻烦。
in the least 是一个使用短语，意思“丝毫，一点”。

Not at all. 没有，一点也不。
Thank you. 谢谢你。
Not at all. /You’ re welcome. 不客气

2. I was just in the neighborhood so I thought I’d pop in. 我刚好就在这附近，所以顺道来看看你。
neighborhood指邻近地区，所以表示就在附近。

[口语拓展] drop in 和pop in 都指“偶然，突然来访”，两者可以互换。所以上句也可表达为：
I was just in the neighborhood so I thought I’d drop in.

若是碰巧遇到朋友还可以说：
I ran into an old friend in a restaurant.
I bumped into an old friend in a restaurant.
我在一家餐厅碰到了一位老朋友。
bump into 解释为“遇见，碰见”，为更口语化的说法。

3. Come and sit down. 进来这里坐吧。

[口语拓展] Come in and have a seat.
Come on in and take a seat.
进来这里坐吧。

若是请他人回座可以说：
Please be seated. 请就座。
Please resume your seat. 请回到你的位子上。

4. I’m pretty dry! 我还挺口渴的。
dry的基本意思是“干的”，引申为“口渴的”。

[口语拓展] I’m really thirsty.

常用的回应：
Some coffee?
Yes, please./ Yes, thanks. 好，谢谢。
No, thanks. 不，谢谢。
参考译文

斯特凡尼：嗨，马克，你在忙吗？

马克：没有，一点也不忙，进来吧。

斯特凡尼：我刚好就在这附近，所以顺道来看看你。

马克：很高兴你来看我，我帮你把外套挂起来。

斯特凡尼：谢谢。

马克：进来这里坐吧，你想喝点什么东西？

斯特凡尼：好的，只要不太麻烦，随便什么都可以。

马克：一点也不麻烦，你喜欢喝点什么？

斯特凡尼：要不来点果汁，我马上帮你拿来。

马克：谢谢。