Mr. Vega, I'll show you how to use your insulin pen now.
韦嘉先生，我来教你使用胰岛素笔GQ;)]*]U+TTP8J@wJ&j。
OK.
好的.qJqRnwY0qL@。
Before we start, we'll wash our hands.
开始注射前，我们需要清洗双手|^*LG[[i;QS-oByqnN。
OK. I've got everything ready on the trolley.
好的K6f51z[.!bHyovC8DMWH。手推车上的一切已经准备妥当JdWIsHiZ(rvSs。
First, take the cover off the insulin pen.
首先，取下胰岛素笔上的盖子Tz1a(3&#i]*vxw^o93*。

Right.
好的c1NJyfY0U|z1。
Now, use an alcohol wipe to clean the rubber seal on the end of the insulin pen.
现在，用酒精棉擦拭胰岛素笔末端的橡胶封闭口消毒|g!Oqr[.D!Dv^。
OK.
好的EnJ^dd91,=。
Now, screw the needle onto the end of the insulin pen.
接着，把针头拧紧到胰岛素笔的末端R3)YR[kY~]o。
OK. Now it's put together, right?
好了，现在安装完毕，对吗？
That's right. Next, you have to prime the insulin pen.
没错Le~ce3w]4499;~TmHc。然后，你需要填充胰岛素笔n(MU.tVe9=;Z0J,(cKZN。
What does that mean?
你的意思是？
It means that you have to get the insulin right to the end of the needle.
你需要把胰岛素放置到针头的另一端XN^0pgwMcr.zaT。
I see. How do I do that?
我懂了，我该怎么做？
Firstly, turn the end of the pen to number 2.
首先 ，把胰岛素笔的另一端转向2号瓶q+L2KH(K!lG+[,X+%。
Number 2 in the window.
2号瓶在窗口处Y10x6*#_T~J!Og2~I|Z&。
That's it. Then get the insulin to the end of the needle to prime the pen.
非常好d^!]&[2D7iV-F(sqpn(。然后用针头把胰岛素吸入到胰岛素笔内p%R9p2pDDAYTV。
OK.
好的bb@]~-Jw[HzgYw*098|D。
That's it. You can see the drop of insulin at the end of the needle.
没错n+_5lsPNvaN。你可以看到针头另一端的胰岛素液体ei!)xQ~E*gfY5p1。
Yes.
是的1q10SU=EMPwsEh~_*_。
Next, turn the end of the pen to dial the dose of insulin.
然后，用胰岛素笔的末端调试剂量HPwvL4F12Hqo;%l。
Right. I need 12 units.
是的，我需要12个单位4g73daP3y+AbP]&uyYR.。
Now, pinch up some skin on your abdomen so it's easier to inject the insulin.
现在，捏紧腹部的皮肤以便注射in.%zn3-g=g。
Like this, so the skin's raised?
像这样，将皮肤捏紧？
That's it. Hold the pen up and inject into the raised skin.
对，将笔拿起来然后注射进皮肤hoWPw|=@,a8^,rP@n3.。
OK. Hold pen upright and inject.
好的w^R*!x[(@&JdB。拿起笔然后注射iE)FW,xtNXP,@x。
Finally, hold in the button at the end of the pen and count to 5 so all the insulin goes in.
最后，按住笔端的按钮静待5秒钟，让胰岛素充分注入皮肤-yjBPRw.Re.6。
OK. 1-2-3-4-5.
好的，1-2-3-4-50[77zv_B73p,tNqP。
That's it. Now you put the pen away until you need it next time.
很好J(I,.iH%l]~+OBt。现在把笔取下放好，等待下次使用OR2(;!l=FiS。
OK.
好的ZzAL72^3!xN7#ZnY4。
Do I have to keep the insulin pen in the fridge?
我是不是得把胰岛素笔放进冰箱里存放？
No. You mustn't store the insulin pen in the fridge.
不用p=BaGW-PQsF9#。胰岛素笔是不需要放进冰箱的Dh*,s*GL@QiN(fI。
Why's that?
为什么？
Insulin shouldn't be too hot or too cold, so it's best to store the pen at room temperature.
胰岛素存放温度不应过高或多低，所以将其存放在室温状态下最佳NZ4c4[X%1JOESoPHd(J&。
Right. So, why do I use the cool pouch for then?
好的_donB6R(lOFU。那这些冰袋的作用的什么？
Use the cool pouch when you travel so the insulin stays at the right temperature.
冰袋是为了保证在你外出时，胰岛素依然能够在适宜温度下存放xxGUKS-JDZ。
That's handy.
非常方便