Hello, Samira. I'm Bessie. I'm your nurse for today. How are you?
你好，萨米拉q2bqXEY(cH[。我是贝西QD_P3+o2o!;。我是你的护理护士，最近怎么样？
OK, thanks.
很好，谢谢|(a~*K)eL2EpGi。
That's good. I'm going to take your Obs. now.
那就好，我来给你做常规检查S~6@xIU3LOq。
What's that?
什么是常规检查？
It's your temperatur, pulse and respirations, that's how many breaths per minute, and your weight. I need to check your blood pressure and your oxygen sats, too.
就是你的体温，脉搏跳动和呼吸也就是每分钟的呼吸频率，还有你的体重_9Kt6yE^m5VAQX=|。另外，还需要检查你的血压和血氧饱和度eb]-gUsZuuq.。
OK.
好的_]#Cl(]ZUd%wOB0Jx。
Right. I'll just take your temperature with this special thermometer in your ear and wait for the beep.
好吧，我需要把这个特殊的温度计放进你的耳朵里XIkSZ-2Epw%o8。
What's my temperature?
我的体温怎么样？
Your tepms 37.3. That's good.
体温是37.3摄氏度，很正常g]gCZ9hAm3&[D=A]o。
Now what?
然后呢？
I'll get the rest of the information from this machine. Lift up your arm for me, please. That's it. I'll wrap the cuff around your arm.
还需要用这台机器给您测量一下，请您举一下胳膊，对就是这样zJ*eE(T%kD9。我需要把这个血压带绑在你的胳膊上hpix!,G.z@2lS。
Is that OK?
这就行了？

Yes, that's fine. Now, I'll just clip this lead on your finger.
是的，这就好了h9wGn&6a2K,Uuje。现在把这个夹到你的手指上Kv@##K@pJh8LD~7。
What's that for?
这是干什么用的？
It measures the amount of oxygen in your blood.
是为了测量血液中的氧气含量)Dhcqmmr*l2hEfV6L。
OK.
我知道了)u4RUN)@esIl4yY。
I'll turn on the machine now.
我现在已经启动这台机器了K6H*wu0yMNOn。
What does it say?
怎么样？
Your blood pressure's 100/68. That's fine. Your pulse is 64. That's OK, too. Your oxygen sats are 98%. That's the percentage of oxygen in your blood.
你的血压为100/68f~IK%gkx64LyM*B1M。很正常LRiy4NHBfb6C%ljt^。你的脉搏跳动指数为64J7BP044V[E。也没有什么问题Cgm0zVd3jOhuUUf=+。血氧饱和度为98%，就是指血液中的氧气含量!;9*yX|B~Rrlt%CQ。
Is that good?
正常吗？
Yes, it's fine. That's all from this machine. I counted your respirations while you were watching the machine. Your resps are 18 breaths a minute.
是的，很正常]r7-LVc|w&br~U0X@|cG。就这些了OnK|J+~2JU+]!*CC.y)&。你看这台机器的时候我已经测量出你的呼吸频率hMkqq4mCJe7&Z3vS。每分钟18次xhDq0keLXe.M1J#N#0。
I didn't even know you were doing it!
我都不知道你什么时候测量的*vwwKDipFO;p2f@so3G[。
I know. OK, I'll weigh you now. Samira, can you stand on these scales for me, please?
好了，现在称体重U)sVzbojlh7QOCh8VG。萨米拉qE_rUUU.Xg)D]Z^M。请到体重秤上站一下|[xi9D(W|7%。
OK.
好的Nx;9pp#1.@XgSg8y2。
That's a good girl.
真是个听话的好孩子M,K1gTE6wAbg9ZN7*。
How much do I weigh?
我的体重是多少？
Let's see. You weigh 45 kilos.
我看看啊，体重是45公斤wQ+wyQM8*UF(u9*=05OO。
Am I finished now?
现在已经检查完了是吗？
Yes, that's it!
是的，检查结束16lgd1%k*XQ。