剑桥护理英语(MP3+中英字幕) 第18期:交班
日期:2016-02-22 09:50

(单词翻译:单击)

SIHv].@#a*VgJ|0Oz(0Y|!p

OK, now we'r up to Jim Sullivan in bed 3.

(ZDhbUztX+Z#

好了,接下来该三病床的苏利文.吉姆了r-^97hI6w[(Bb

(rS;a=GIw32

Jim was admitted today for Palliative Care and pain control.

DjML9N!8Pc#(p

今天吉姆该进行姑息治疗与疼痛控制了(ygd#Jue28o5fMtvcrX)

i=lu6U&Em%Hea65*b

He's got cancer of the liver with secondaries in the spine.

~Iqm9khSg~I0k77P+(

之前的肝癌转移至脊柱了Sl=Ru#)XhoO+-w0

YpaMn@A~9h_bX

yixue18.jpg

ppa!G1H!RXsB9*k~&

He was in quite a lot of pain when he first arrived.

qx6oMO[jJBZXg6F.at&

他刚入院的时候特别的痛苦P=3(-;S*;Vs]

9y#P_ct.SCL

He said the pain in his back is a stabbing pain.

wKsNpEqthR30

他说背疼起来的时候像被针刺一样aT1_I3X%)%[Q]

wV#ez@1c2^N4^LFaB1

He also has pain in the liver area and he describes this as an aching pain.

%B9lzSh|@+N7F4ej8&

吉姆的肝脏部分也会经常疼,据他描述是酸疼JnxQ=1pn0RSoj@#=f

V]i41]kS_s;

Jim was taking regular analgesia at home but it's not enough now.

0r7ULvgU=[Vz[U9&@

吉姆在家的时候服过止痛药,但是似乎没什么作用u7m.TG^u@wGw

S~Z-CxjIEVmu.]WN

He rated the pain as 9 out of 10 when I spoke to him.

Kr=]Gh2VSvaDk2hrX

当我跟他说话时,他觉得疼痛难忍)0P1PFcxwU!

m|GW|__eWqGc

Doctor Donnelly saw Jim this morning and ordered syringe driver.

!u]tucWO[N]3

唐纳利医生今早来看吉姆的时候说使用注射泵lQDHTXBg0G

QFLGk@rVQ_10QXkG82P

I explained to Jim that this will give him a small amout of painkiller medication continuously.

]ai1Tx.GWr,R

我跟吉姆解释这机器可以连续为他注射少量的止疼药~kVaQM,WQCQc_hV1

*7eVF|CUoC2BMo-&-j7

The subcut cannula for the syringe driver has been inserted into his abdomen.

AL,&pxdM9,b

皮下注射的软管已经插入他的腹部了Mb)LfC4j)*4m662v

T5IN8r%kx4#3-KU

I checked Jim just before handover and he says the pain level is much better.

Iq~5@*i4B;Q1cBq!

没过一会吉姆就感觉疼痛有所减轻XdBQ~qyW%6W)y8K[UJ#

ZcQZb7I#p-hDcU=H8

Jim's had one injection of breakthough medication this morning.

5P[Ds_Z5[|i1AHo#Qgxv

今天早上吉姆进行了一次突破治疗的药物注射p;QMLnaIy,CW|M08HG]K

3!d1DLQ2PPHF=+k

He also finds that a heat pack on his back helps a lot.

!V#qGE!6,!LOWLQ

他还说因为背上的暖贴舒服很多O-p~zG5hA3X]o(WJxjwj

u28IzZ87+@48|I-M.UZ*GKU!1SK;~;oP&@GG5K*qhy74u
分享到
重点单词
  • injectionn. 注射,注射物,数学函数
  • spokev. 说,说话,演说
  • painkillern. 止痛药
  • spinen. 脊柱,脊椎,书脊,尖刺
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • analgesian. 止痛;无痛法
  • abdomenn. 腹部
  • syringen. 注射器 vt. 注射