Mr. Connolly, have you got an ID bracelet on?
康诺利先生，你佩戴医疗腕带了吗？
Yes. Here it is.
是的，在这儿;pKJGRT|[09POM|。
I just need to check your personal details. Can I look at your ID bracelet, please?
我需要核查一下你的个人信息9h,X-w!I[U|9R#QO0h。我可以看一下你的腕带吗？
Certainly.
当然可以P(*MZ;VuLnq。
Can you tell me your full name please?
请问，你的全名怎么称呼？
John Everson Connolly.
约翰·艾佛森·康诺利wIt0C~]1QM;Zj!。
Right. That's correct on the bracelet. What's your date of birth, please?
好的*[N2GB)9h&#Ly8。腕带上的是正确的#DAdN++E-K8]pqSWdIpf。你的出生日期呢？
The 30th of November 1934.
1934年11月30号!6d,_|Kq5C。
30th of November 1934, right. Now your hospital number is 463817. I'll just check that on the identity bracelet. 463815! Oh no, that's wrong.
好的，1934年11月30号H+oa&hP!@WS。你的入院编号为4638174q%g)0w-[C8。我看一下你的腕带上的编号是否正确u5yV9]^Q^0~Rrwy008h。463815，哦，这里出错了y2tnbZi3hp]。
Dear! Better change that then. Anything else?
天哪，那赶紧换过来upnCh993i)UKm0Tv。还有其他的问题吗？

One more question. Do you have any allergies?
还有一个问题，就是你有过什么过敏史吗？
Yes, I do. I'm allergic to morphine. It makes me very sick.
是的，对麻醉剂过敏]HP+[+5Qb7(B。会呕吐得很严重A^nYoF&xI6niPJsp-JgC。
If you're allergic to something, you should have a red identity bracelet. I'll change that for you right away.
如果你有过敏史，你应该配戴红色的医疗腕带at8f.jm*Ujo。我现在就给你调换H3^4)iL=G%K6c[1。
Thanks, Stephen. I forgot to tell them about the allergy.
谢谢你，斯蒂芬8D[h&;w^gST]_,xA1。我忘记告诉他们过敏的事情了E[B6^,)w53n5。
That's OK, Mr. Connolly. That's what we like to check everything carefully.
没关系的，康诺利先生uHOMuL.f@S)TL*82(q。这是我们应该做的Z@LL~B;%Dl)hPx^。