视听原文

getting to know the part of me that...
来认识我那并不是
That wasn’t really available.
真正敞开的心扉
So, I was wondering, if I haven’t screwed it up too bad,
所以我在想 我有没有把事情搞的太糟
if you would be interested in getting to know the part of me that is.
你是不是有兴趣来了解我敞开的部分
Yes, she would.
是的 她愿意
Marty!
马蒂!
Sorry.
抱歉
Yes.
是的
Jeez.
天哪
Chapter 15.
第15章
Is it yourself?
是你吗?
During your travels,
在旅行中
Yes, who else would it be?
当然 还会是谁?
it’s important to always keep one thing in mind.
有一件事一定要牢牢地记住
When one thing ends, something else begins.
那就是 当一扇门关上的同时 也会打开一扇窗
Come on, climb on. Come
来吧 上来 来吧
Hello. Hello.
你好 你好
I won’t ask you where you’ve been, not that I care.
我不会问你跑去哪了 我才不关心
Back to the salt mines, kid.
回盐矿区了 小子
Hello. Hello.
你好 你好
Hello Hello
你好 你好
Goodbye.
再见

重点讲解

重点单词：
1、available
adj. 有效的，可得的；可利用的；空闲的
Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%.
自1978年以来，可供买书的钱已减少了17%。
2、wonder
n. 惊奇；奇迹；惊愕
vi. 怀疑；想知道；惊讶
vt. 怀疑；惊奇；对…感到惊讶
adj. 奇妙的；非凡的
I wondered what that noise was.
我想知道那噪音是什么。
重点短语：
1、screw up
拧紧；鼓舞；弄糟；狠狠地提高
She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.
她已眯起眼睛，似乎她发现阳光太强。
2、be interested in
对……感兴趣
And why should anyone be interested in listening to our cough?
凭什么会有人感兴趣来听我们的咳嗽呢？
考考你（翻译）：
1、这家书店有大约500本该书的签名版本可供购买
2、我只能对这名妇女远道而来感到惊讶。
3、合上你的双眼，把它们紧紧闭上。
上期答案：
1、He came across as streetwise, but in reality he was not.
2、I do not accept that there is any kind of crisis in American science.
3、We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness
本期答案
1、The shop has about 500 autographed copies of the book available for purchase.
2、I could only wonder at how far this woman had come.
3、Close your eyes and screw them up tight.