电影《爱不胜防》第19期:祝贺你新婚愉快
日期:2013-07-12 19:55

(单词翻译:单击)


视听原文

Personally, I like to put the waffles and bacon in first.

应该先来点华夫饼和培根 (她往里加的是枫糖浆)

I’m increasing the pH level.

这是给花的 增加酸性值

Hey. You do your thing.

你好好做事吧

I’m still trying to wrap my head around what your thing is.

我真搞不懂你是什么样的人

You’re just gonna have to read my book.

那就去看我的书吧

You’re slippery.

真是滑头

I prefer "mysterious."

我喜欢玩神秘

Oh, I’ve always wanted to do it.

我一直想开店

How long you been at this?

你开花店多久了?

I finally got up the guts a couple of years ago to open my own shop.

几年前终于下定决心开了一家

Good for you.

很不错

"Julie, we have never met..."

"朱莉 我们素未谋面"

No. Hey!

不 嘿!

Wow. Nosy.

别看

I’m sorry.

哦 对不起

Sorry. I don’t mean to...

我不是有意的

But these are just... They’re from deliveries.

这些... 只是一些寄语

They’re copies I’ve made of cards that have,

我抄了一些

you know, stuck with me.

那些感伤的

Really? Would you... Yeah. I’d like to.

你想听吗? 是啊

So... Can I...

我可以...?

Okay.

好吧

"Julie, we have never met,

"朱莉 你从未见过我"

"Congratulations and have a beautiful wedding.

"祝贺你新婚愉快"

"Love, your father."

"爱你的 父亲"

重点讲解

重点单词:

1、wrap

vt. 包;缠绕;隐藏;掩护

vi. 包起来;缠绕;穿外衣

n. 外套;围巾

Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give the children.

哈里已精心为马克买好、包好那些给孩子们的礼物。

2、mysterious

adj. 神秘的;不可思议的;难解的

He died in mysterious circums

重点短语:

1、be made of

由…所组成;由…造成

“It appears to be made of cotton, ” the Man said.

“看起来好像是棉花做的。” 男人说。

2、a couple of

三两个…;一对…

A couple of old women were chinning in the corner.

几个老太婆在角落里聊天。

3、stick with

坚持;继续做;保持联系

If you're in a job that keeps you busy, stick with it.

如果有份让你忙忙碌碌的工作,就要坚持做下去。

考考你:

1、戴安娜正在利用这个机会包装给家人的礼物。

2、一种怪病让他卧床一个多月。

3、哇,这只苹果准是铜做的吧。

答案下期公布:

上期答案:

1、Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.

2、Whatever doubts he might have had about Ingrid were all over now.

3、It has been apparent that in other areas standards have held up well.

本期答案

1、Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.

2、A mysterious illness confined him to bed for over a month.

3、My,it must be made of copper.


分享到
重点单词
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • slipperyadj. 滑的,狡猾的,不可靠的
  • opportunityn. 机会,时机
  • confinedadj. 幽禁的;狭窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限
  • mysteriousadj. 神秘的,不可思议的
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • apparentadj. 明显的,表面上的