视听原文

H i.

你好

Don’t you look grand.

你看上去真迷人

Thank you. My, my, fancy.

谢谢 哇 这里真不错

Thank you. All right.

谢谢

The concierge said it’s good.

酒店的人说这里很棒

That’s good. He should know.

原来如此 他肯定很在行

Yeah.

是的

It stopped raining.

雨停了

It sure did.

可不是

Carrot-ginger and the spinach soup.

胡萝卜姜羹 您的菠菜羹

You know, I have to say, I have never been on a date with someone

你知道吗 跟一个有自己的纸板肖像的人交往

who has a cardboard cutout of themselves.

我还是头一次

Well, I mean, they’re... They’re really...

那些纸板...

They’re good for the carpool lane.

只是引路牌而已

Oh.

哦

Got it.

明白了

You know, we take long walks on the beach together, go fly kites.

我俩经常去海滩散步放风筝

He’s the kite.

把他当风筝使

Because he’s cardboard. Right.

反正只是个纸板

Thank you. Thank you.

谢谢

So...

那个...

"Quidnunc"? "Quidnunc"?

(好事者)

Yeah.

怎么了

You weren’t really supposed to see that, but, you know...

你不该看我写的那个

They’re just... They’re just words.

那只是些字母

So, there’s more than one, or...

你涂鸦了好些地方?

Mmm-mmm.

唔...

Thank you.

谢谢

Well, your concierge called it. That was real good.

哇 酒店的人说的没错 这地方真的不错

Right. Thank you.

是的 谢谢

My pleasure.

不客气

重点讲解

重点单词：

1、grand

adj. 宏伟的；豪华的；极重要的

n. 大钢琴；一千美元

2、fancy

n. 幻想；想像力；爱好

adj. 想象的；奇特的；昂贵的；精选的

vt. 想象；喜爱；设想；自负

vi. 幻想；想象

The magazine was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.

这本杂志装在一个带有漂亮图纹的别致塑料盒子里。

重点短语：

1、have a date with

和……约会

I have a date with him next week.

下星期我同他有约会。

2、be supposed to

应该；被期望

The cover be supposed to protect the machine from dust .

这个盖子会保护机器不进灰尘。

3、more than

多于；超出；比……多

Not more than a quarter of your income should go in rent.

你的收入用于房租不应超过四分之一。

考考你：

1、这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。

2、那么你认为自己有一天会成老板？

3、我相信她思念儿子的程度要比她想像的强烈得多。

答案下期公布：

上期答案：

1、I made a stupid mistake.

2、Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.

3、Even though my hero has only one arm, she can do everything that we can do.