视听原文

You with the scouting.
你才是童子军
Oh, God.
噢 天呐
Will you relax? You’re gonna have a heart attack.
你能不能放松点? 你会发心脏病的
I had a heart attack. I had four heart attacks on the way here.
我已经发过了 在来的路上发了4次
So, who are these fine folks that you’re consorting with?
那么和你一起的那5个人是谁?
J just people I’ve met.
就是我遇见的人
Yeah?
是吗?
Her name’s Eloise.
她叫艾洛伊丝
Well, what hath struck the earth? Details.
是什么打动了你? 细节
She’s...
她是...
Yeah?
是?
That’s great. Yeah.
真是太好了
That’s great.

太好了
So, I’m gonna get back.
所以 我得回去了
Yeah, we’d better.
没错 咱俩得回去了
All right, yo, a pleasure to meet you guys. Welcome to the rainy city.
好的 很高兴认识你们欢迎来雨城(西雅图的别名)
Should I belly dance?
我要不要跳肚皮舞?
It’s tragic. They were so young.
真悲剧 他们都那么年轻
I know.
我知道
It’s just so sad.
太伤心了
I don’t know how you deal with all that death every day.
我不知道你怎么能每天面对那些事
Well, I have to deal with it no matter what.
不管怎样我都要面对
I think that funerals are archaic and a waste of money.
我觉得葬礼很老派而且浪费钱
Actually, funerals are an important ritual in the grieving process.
其实 葬礼是哀悼过程中很重要的一个程序
They don’t just recognize that a life has ended.
他们不仅仅见证一个生命的结束

重点讲解

重点单词：
1、attack
n. 攻击；抨击；疾病发作
vt. 攻击；抨击；动手干
vi. 攻击；腐蚀
Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
马萨瓦50名平民在政府飞机袭击该市时丧生。
2、consort
vi. 结交；陪伴；符合
vt. 使结合；使联系
n. 配偶；伙伴
He regularly consorted with known drug-dealers.
他经常与毒品贩子勾勾搭搭。
3、tragic
adj. 悲剧的；悲痛的，不幸的
The tragic news distressed us all.
悲惨的消息使我们大家很悲伤。
重点短语：
1、deal with
处理；涉及；做生意
I'll deal with the children later.
孩子们的事由我以后去处理。
2、a waste of
浪费…
This is a waste of time.
这是一种时间的浪费。
考考你（翻译）：
1、They found the least defended area and attacked.
2、The public has accepted Camilla, Prince Charles’s former mistress, as his consort.
3、They devised proposals to deal with air pollution.
答案下期公布：
上期答案：
1、The most important step is to reorient the direction of the new building.
2、She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
3、You'd better calm down and level your voice when you give a speech.