电影微视听附讲解《爱不胜防》第02期:我是天杀的莱恩·马歇尔
日期:2013-05-10 22:06

(单词翻译:单击)

视听原文

There’s a gorgeous latte-colored silk tie in there.
还有条非常棒的拿铁色的真丝领带
Okay, there’s a red one in there, too. Okay?
好吧 还有条红色的 行不?
I think you’re gonna love it. It’s subtle... Latte?
你肯定喜欢 特棒!... 拿铁色?!
Can you please just look your best? Please, okay?
拜托你穿的像样点
Listen, all three U nicom suits will fly in from New York
后天 纽约那边三个负责人要飞过来
day after tomorrow to see if we can make a deal.
也许我们能谈成那笔单
All three of them?
三人都来?!
I’m Lane goddamned Marshall.
我是天杀的莱恩·马歇尔
Burke, for once in your life, can you please take the elevator?
布尔克 你就不能乘次电梯吗!
See you.
再见
Coming to the seminar? Okay.
来我们的发布会吗?
Okay. Big day. Big day.
今天可是大日子啊
And don’t forget the DVDs and audio books
所有的光盘 有声读本
available for purchase all through the week
本周都可以购买
at our booth down the hall.
地点就在一楼大厅售书处
And now, without further ado,
现在 我不再罗嗦了

重点讲解

重点单词:
1、gorgeous
adj. 华丽的,灿烂的;极好的
For instance, in 1957 most of the cars were gorgeous.

例如,在1957年大部分的汽车都是华丽的。


2、subtle
adj. 微妙的;精细的;敏感的;狡猾的;稀薄的
This change is rather subtle, but it has some important implications.


3、purchase
n. 购买;紧握;起重装置
vt. 购买;赢得
vi. 购买东西
Expert flattery may purchase an honest man.

老练的阿谀奉承可以买动一个老实人。


4、further
adv. 进一步地;而且;更远地
adj. 更远的;深一层的
vt. 促进,助长;增进
The government wishes to further the cause of peace.

政府希望推动和平事业。

重点短语:
1、make a deal
成交;达成交易
Together we decide what is fair and we make a deal.

大家共同决定怎么做才公平并达成交易。


2、available for
可用于…的;对…有效的;能参加…的
The next thing to do is make it available for others, so they can experiment.

要做的下一件事情是使它对其他人可用,以便他们能够试验它。

考考你:
1、自由采购商品。
2、我不需要进一步阐述这个问题。
3、您可以确定这个应用程序可用的状态转换。

答案下期公布:

上期答案:
1、I failed the test despite studying all night.
2、Otherwise, my shop will sell out.
3、You might as well have a try.; Why not have a try?

分享到
重点单词
  • subtleadj. 微妙的,敏感的,精细的,狡诈的,不明显的
  • flatteryn. 谄媚,阿谀,巴结
  • purchasevt. 买,购买 n. 购买,购买的物品 n. 支
  • elevatorn. 电梯,飞机升降舵,斗式皮带输送机
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的