视听原文

Have you had any cold medicine today?
你今天吃错药了?
Not today.
哈 没有
We’re good. Okay, now watch this.
很好 小心这个
Very dangerous. Fingers. U h-huh.
很危险的 小心手指
Lock us in. Got it?
上锁了!锁了吗?
Ready? Oh, Lord.
真的?我的天!
Do you know what you’re doing? U h-huh.
你知道你在干嘛?!
Are we in? Buckled?
一切就绪?扣好了?
Locked? Loaded? Okay.
锁好了?站好了?出发!
All right, here lies Burke Ryan, dead...
哇 我快要死了!...
Oh, stop it. I had a crash course this morning from Bob.
别逗了 今早鲍勃才教会我的
Who is Bob, and why is my life in his hands?
谁是鲍勃 我的小命在他手上?
Bob’s my mom’s neighbor.
他是我妈妈的邻居
Current boyfriend of the moment.
当前男友
Mmm-hmm.
唔
Okay. Here’s what I was thinking.
我是这样想的
I wanted to pick up from last night.
我想从昨晚继续
And I wanted to get you tickets to Rogue Wave,
想带你看巨浪乐队的演唱会
but they’ve been sold out for weeks.
可是 票几星期前就卖光了
So, I figured where there is a will, there is a way.
所以 我绞尽脑汁想出了这个点子
Heaven is a switchboard that you meant to fight
天堂意味着你需要去奋斗
She would D even miss you if you taught her sight
如果你开阔她的视野，他会更加想念你。
Power politician leaning to the right
伟大的政治家认为是正确的
Baby’s got a trust fund that she’ll meant to go off like that
婴儿有一个信托基金,她就打算去的话,
Get off my stack
离开我的堆栈
Leave a little window
留下一个小窗口
Get off of my stack
离开我的堆栈
Now we wear same-colored yellow uniforms
现在我们穿相同颜色的黄色制服
Sky is burning but at least we’re warm
天空是燃烧但至少我们温暖

重点讲解

重点单词：
1、lie
vi. 躺；说谎；位于；展现
vt. 谎骗
n. 谎言；位置
There was a child lying on the ground.
地上躺着一个小孩。
2、crash
n. 撞碎；坠毁；破产；轰隆声；睡觉
vi. 摔碎；坠落；发出隆隆声；(金融企业等)破产
vt. 打碎；使坠毁、撞坏；擅自闯入
Two people recalled hearing a loud crash about 1:30 a.m.
两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。
3、lean
vi. 倾斜；倚靠；倾向；依赖
adj. 瘦的；贫乏的，歉收的
vt. 使倾斜
n. 瘦肉；倾斜；倾斜度
Eileen leaned across and opened the passenger door.
艾琳探过身来打开了乘客门。
重点短语：
1、pick up
捡起；获得；收拾；不费力地学会
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。
2、sell out
Hardware shops have sold out of water pumps and tarpaulins.
五金商店的水泵和防水油布已经销售一空。
考考你(翻译)：
1、这些岛屿位于千岛群岛的南端。
2、他大儿子几年前死于一次车祸。
3、他们因食用某物而染上非常严重的传染病。
答案下期公布：
上期答案：
1、The nation's balance of payments improved modestly last month.
2、The baby is plump and very cute.
3、She sheered off in time to avoid an accident.