视听原文

We should hit the road, Burke.
我们该走了 布尔克
He didn’t go, did he?
他没去 是不是?
No.
没有
Oh.
噢
So beautiful here.
这里真美
Look. Look, you can see my parents’ house.
看 看 你能看见我父母的房子
Right... Yeah, right there.
右边 对就在那
Okay, your turn.
好的 轮到你了
Big smile. Time for that tourist snapshot.
大大的微笑 旅游快照的时间到了
It’s gonna go right on the wall in the living room.
这张照会摆在客厅的墙上
You’re not smiling. Would you smile, please?
你没在笑 拜托笑一个嘛?
Okay, three, two, one.
好的 3 2 1
Say "cheese."
说"茄子"
Recovery starts with acceptance, Olivia.
治愈始于接受 奥利维亚
I think you’re well on your way. Okay. Good.
我认为你做的不错 很好
Who’s next? Anybody?
谁是下一个? 有人吗?
Come on, people, this is what these smaller sessions are for.
来吧 大家 小型交流会的目的就是这个
Let’s get our hands up. Come on, participate.
都把手举起来 来吧 参与进来
Martha, please.
玛莎 说说看
I don’t know. I...
我不知道 我...
No, Martha, "I don’t know" never got anybody anywhere.
不 玛莎 "我不知道"不能对任何人有所帮助
So, please, this is your assessment.
所以拜托 这是你们的评估
Let’s make the most of it, okay?
让我们一起努力 好吗?
I think I’m coming to terms with some of my anger.
我觉得我开始面对我的怒气了
Good. And I’m gonna try
很好 还有我会试着
to stop projecting it onto others.
不把它发泄在别人身上
Fine. Work on that in group this afternoon.
好的 下午会在小组里讨论那点
All right? All right, next. Anybody.
好吗? 好的 下一个谁来

重点讲解

重点单词：
1、snapshot
n. 快照，快相；急射，速射；简单印象
vt. 给…拍快照
vi. 拍快照
So what can we gather from this snapshot?
我们能从这张快照中收集到什么信息呢？
2、recovery
n. 恢复，复原；痊愈；重获
He made a remarkable recovery from a shin injury.
他胫骨伤恢复得相当好。
3、acceptance
n. 接纳；赞同；容忍
The Party is being degraded by its acceptance of secret donations.
该党因接受秘密捐款而遭贬低。
重点短语：
1、hand up
举手；呈交上级
Could it be valid is what I should ask. Hand up if you think yes.
可能有效地是我应该问的，如果认为对的话就举手。
2、make the most of
尽量利用；十分重视
On the other hand, others manage to go through life with very few money problems simply because they are able to make the most of what they have.
相反，另一些人只有很少的钱却也满意地度过了一生，那是因为他们懂得最大限度的享受他们所拥有的。
考考你（翻译）：
1、利率的降低未能带来经济的复苏。
2、他给人最深刻的印象是他对任何事情的从容接纳。
3、生命是条单行道，你只能走一次，所以好好利用，并且享受它吧。
答案下期公布：
上期答案：
1、Many doctors recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.
2、Does she accept to hostess my birthday celebration?
3、They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.