视听原文

My word, you have Pocahontas here.
哇 这张像个公主
Eloise was state archery champion two years in a row.
我女儿连续两年蝉居州剑术冠军哦
No. Oh, Mother.
不 妈妈
Don’t be modest. This is Burke Ryan.
别这么谦虚 这可是布尔克瑞恩
I loved you on The Today Show.
我可喜欢你的电视节目了
Now how old is she here?
她现在多大啊?
Okay. I got those keys, so thank you for that.
好了 我钥匙找到了 谢谢老妈
We gotta go. Look how cute you are here.
我们得走了 瞧你多可爱
A- Okay. A- Okay.
超级棒 超级棒
Hope to see you again. Yeah. Take care. Bye-bye.
希望再次见到你 保重 再见了
Mother. Oh, God.
妈妈 天哪!
I am so glad you’re not dating that musician.
我真高兴 你和那个乐手吹了
I love you. Thanks. Thank Bob.
我爱你 谢谢 谢谢鲍勃
Burke Ryan. Oh, my God!
布尔克瑞恩 天!
Wow. She’s so sweet.
哇 你妈妈人真好
She loves you.
她迷上你了
I really enjoyed that.
我真喜欢这样
It was very sweet.
真不错
Oh, Mom. No, no, no. This way. Come on.
不 走这条路 来
Where are we going?
我们去哪儿
It’s fun not knowing, isn’t it?
你不是喜欢玩神秘吗
Ah.
啊
What, are you trying to avoid the FBI?
你想干嘛?躲避FBI吗?
You’ll see. Please, just get in the truck.
到了就知道啦 进来就是
Oh, really? Well, here you go.
是吗?给你 戴上吧
I think I forgot my hard hat.
我忘记戴安全帽了
What you doing?
你在干嘛?
Your chariot awaits.
请上战车
Seriously? Me, in bucket?
没开玩笑吧?我 到那个桶里去?!
Yes. Trust me.
相信我 没事

重点讲解

重点单词：
1、modest
adj. 谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的
They had spent the night at a modest hotel.
他们在一家普通的旅馆过夜。
2、cute
adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
Oh, look at that dog! He's so cute.
哦，看那条狗！它真可爱。
3、avoid
vt. 避免；避开，躲避；消除
The pilots had to take emergency action to avoid a disaster.
飞行员们不得不采取紧急措施以避免灾难的发生。
4、Trust
n. 信任，信赖；责任；托拉斯
vt. 信任，信赖；盼望；赊卖给
vi. 信任，信赖；依靠
He destroyed me and my trust in men.
他毁了我，也毁了我对男人的信任。
重点短语：
1、take care
注意；小心
Take care of your car, because you drive the car and you need it every day. The car is necessary for you.
所以好好照顾自己的车，因为车子是你在开，你每天都需要用到车，它是你的必需品。
考考你（翻译）：
1、这个国家上个月的国际收支有了较小的改善。
2、那个婴儿白白胖胖的，十分可爱。
3、轮船及时转向，避免了一次事故。
答案下期公布：
上期答案：
1、I made a grab for the knife.
2、She smiled again, prettily.
3、Not more than a quarter of your income should go in rent.