电影微视听附讲解《爱不胜防》第05期:我们出发啦!
日期:2013-05-14 22:37

(单词翻译:单击)

视听原文

She was driving us to dinner.
她开车赴宴
Dog in the middle of the road.
路中间有只狗
Car swerved into a pole.
车子急转弯 撞到柱子
She died instantly.
她当场死亡
It must have been awful. I’m sorry.
这太可怕了 真替你难受
Appreciate it.
谢谢
Well, I think I got what I needed.
可以收工了
Great! Fantastic. N ice to meet you, Jessica.
太好了!认识你很高兴 杰西卡
N ice to meet you.
我也是
Thanks.
谢谢
You take care.
你多保重
This way, guys. Follow Burke.
这里走 跟着布尔克
All right, everybody.
大家跟我来
Those of you who signed up for the morning work group,
报名参加这个晨练小组的人
Let’s go! Let’s go!
我们出发啦!
Come out in the middle here. Excuse us.
让我们站到路中间 请等等
Thank you. Excuse us for a second.
谢谢 请给我们点时间
Sorry. Come on out here.
抱歉 大家都来这里
Come on, everybody out.
来吧 大家一起来
I want you to take a moment and look around
花点时间 看看周围
and tell me what you see and what you hear.
告诉我 你的所听所闻
Okay? All right.
明白了吗?
Okay.

Lorraine.
罗琳
Cars. Honking cars.
车 汽车鸣笛
Good. Natalie?
很好 娜塔莉你呢?
Jackhammers.
低音炮
Anybody else? Stoplights.
还有谁 红色尾灯

重点讲解

重点单词:
1、instantly
adv. 立即地;马上地;即刻地
conj. 一…就…
She limpened instantly and fell when she heard the terrible news.

当她听到这个可怕的消息后立即就瘫倒了。


2、awful
adj. 可怕的,庄严的
They sat there horrified as the television blared the awful news.

当电视里高声播发那个可怕的消息时他们坐在那里感到恐惧。


3、appreciate
vt. 欣赏;感激;领会;鉴别
vi. 增值;涨价
We appreciate your helping us.

我们对你们给予我们的帮助表示感谢。

4、swerve
vi. 转弯;突然转向;背离
vt. 使转弯;使突然转向;使背离
n. 转向;偏离的程度
His car then swerved up the pavement.

然后,他的车突然一个急转弯冲上了便道。

重点短语:

1、sign up
签约雇用,签约参加
If you feel strongly enough about it that you want to sign up, copy it.

如果你对其有足够强烈的感觉,以至于想要签署它,那么就复制它。

考考你:
1、她的美貌立刻迷住了他。
2、我欣赏你的意见。
3、他与大韩航空公司签了约,当机乘员。

答案下期公布:

上期答案:
1、You must overcompensate for my loss.
2、You have first got to motivate the children and then to teach them.
3、My parents intend for me to go to university in England.

分享到
重点单词
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • intendvt. 想要,计划,打算,意指
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • fantasticadj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的
  • motivatevt. 给与动机,激发(兴趣或欲望)
  • polen. 杆,柱,极点 v. (用杆)支撑