电影《爱不胜防》第20期:我向你道歉
日期:2013-07-13 20:48

(单词翻译:单击)

视听原文

May I?
我来读?
U m...

"Stacy, these are supposed to last two weeks.
"斯泰西 这些花应该可以存活两周"
"I’ll be back in time to see them bloom."
"我会赶回来看他们开花"
Yeah, deployed Marine. He never saw them bloom.
哦 一个应征士兵 他没能赶回来
One last one.

再读一个
"Sorry about the rug burns last night."
"我为昨晚摩擦导致的伤痕向你道歉"
Thanks for the visual.
多谢你给我的想象图
Life on a 3-by-5.
卡片上的人生
Okay, well, I mean, if this is the candle of truth,
好吧 如果这烛光代表着诚实
I... I used her life insurance money
我...我用了她的保险金
for a down payment on a condo in Mexico.
用作墨西哥一栋房子的分期付款
Well, because we had talked about it before. He liked the idea.
我和我丈夫讨论过 他赞成
So, I... I made a mold of his, you know...
所以...我做了一个他的模型...
That way, when he was gone, we could still, you know...
这样 他死了之后 我们还能继续...ox
Who’s next?
下一个
Walter?
沃尔特?
Walter, there’s always something to say. Come on, tell us.
沃尔特 总会有要倾诉的 跟我们分享吧
How did your son die?
你的儿子怎么死的?
I used to be a contractor. He was my little right-hand man.
我以前是个建筑师 儿子是我的小帮手
Only 12, but he could frame a garden shed better than I could.
他只有12岁 栅栏活围得比我还棒

重点讲解

重点单词:
1、deploy
vt. 配置;展开;使疏开
vi. 部署;展开
n. 部署
The president said he had no intention of deploying ground troops.
总统说他无意调遣地面部队。
2、visual
adj. 视觉的,视力的;栩栩如生的
This region processes information both from visual cues and from the motion of our eyes.
这个部分处理来自视觉的信号和以及我们眼睛的运动信号。
3、insurance
n. 保险;保险费;保险契约;赔偿金
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
房屋被定为全损,保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
重点短语:
1、used to
惯于;过去经常
He used to stand in for the star.
他过去一直在给明星做替身。
2、better than
超过;多于;好于…
She felt she could console the child better than anyone else.
她认为自己比任何人都能更好地安慰这孩子。

考考你:
1、然后,您可以以常规的方式定制和部署这些工件。
2、我的房子是向当地一家保险公司保的险。
3、他以前每天上午都去商店买东西。

答案下期公布:

上期答案:
1、Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.
2、A mysterious illness confined him to bed for over a month.
3、My,it must be made of copper.
本期答案
1、You can then customize and deploy these artifacts in the usual way.
2、My house was insured with a local insurance company.
3、He used to go shopping every morning.

分享到
重点单词
  • paymentn. 支付,付款,报偿,报应
  • moldn. 模子,模型,类型,模式,雏型,真菌,软土 vt.
  • insuredn. 被保险者,保户 动词insure的过去式和过去分词
  • shedn. 车棚,小屋,脱落物 vt. 使 ... 流出,散发
  • mysteriousadj. 神秘的,不可思议的
  • framen. 框,结构,骨架 v. 构成,把 ... 框起来,陷
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施
  • promptlyadv. 敏捷地,迅速地
  • confinedadj. 幽禁的;狭窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限
  • intentionn. 意图,意向,目的