视听原文

So, I gotta... I’m gonna go. I’ve got...

那么 我得走了

It’s a school night for me, so...

我得早点回去 所以...

It was very nice. Thank you. Okay.

真的很愉快 谢谢你

I understand.

了解

All right. Thank you. Great.

好的 谢谢

Goodbye. See you later. Thanks.

再见了 谢谢你的晚餐

Eloise!

艾洛伊丝!

Eloise!

艾洛伊丝!

Oh.

呃

You know, I haven’t... I haven’t been on a date in three years.

我想让你知道 我三年没约会了

’Cause see, I was... I was married.

因为...我结婚了

And I mean, normally, I’m... I’m quite dashing and debonair

其实平时 我是挺谈笑风生的一个人

and whatever other "D" word there is

还有很多别的成语都可以形容我

But it’s painfully apparent that I’m... I’m a little rusty.

可是 不得不承认的是 我有点生锈了

Why... Why wouldn’t you just say so?

为什么... 你为什么不早说呢?

I don’t know, a desperate attempt to hold on to

我... 我也不知道 只是想像抓住救命稻草一样

whatever shred of masculinity that I have left?

紧紧地抓住我所剩无几的男性尊严

Okay. So...

你是说...

So then I’m your... I’m your first since a divorce?

我是你离婚后的第一个?

U h, you are the first... Well, that’s good.

恩 你是第一个... 很好

Because that explains a lot. Because that in there...

这样就说得通了 因为刚才...

It was... It was bad.

刚才太糟糕了

Really bad.

我同意

Well, I have to go pick some phalangiums right now.

呃...我还得去花店打理一下

Would you like to come with me?

你愿意和我一起去吗

Yeah.

乐意至极

Good.

好

重点讲解

重点单词：

1、normally

adv. 正常地；通常地，一般地

All airports in the country are working normally today.

该国所有的机场今日都在正常运营。

2、whatever

adj. 不管什么样的

pron. 无论什么；诸如此类

conj. 无论什么

Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.

富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。

3、apparent

adj. 显然的；表面上的

I was a bit depressed by our apparent lack of progress.

我对我们表面上的缺乏进展感到有点沮丧。

4、rusty

adj. 生锈的，腐蚀的；铁锈色的，锈色的；迟钝的

You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.

你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。

5、attempt

n. 企图，试图；攻击

vt. 企图，试图；尝试

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.

我们惟一一次试图做那样的事是在费城。

重点短语：

1、come with

与……一起供给；伴随……发生；从……开始

Would you like to come with us?

你愿意和我们一起去吗？

考考你：

1、社会进步通常要经过斗争和冲突。

2、他对英格丽德可能有过的任何疑问现在都烟消云散了。

3、显然在其他领域标准保持得良好。

答案下期公布：

上期答案：

1、This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.

2、So you fancy yourself as the boss someday?

3、I'm sure she will miss her son more than she thinks for.