视听原文

I know, I know, I know, I know. I’ll get it. I promise.
我知道... 这就来处理 我保证
I don’t understand this. We have roses, we have all of these.
真是的 我们店里都是玫瑰 这么多
I mean, come on. These are flowers living out of water.
你看看 这些花都快干了!
Are you all right?
你没事吧?
Look, I just had a really... I’ve had a really bad couple of days, okay?
我...我这几天的确过的很糟糕!
Would you like to talk to me about it?
跟我说说?
No, I don’t.
不 不想说
Because you weren’t this mad the last time I forgot to cauterize.
上次我忘记剪茎你可没这么歇斯底里
Tyler.

泰勒
And some groupie.
他又搞上一个歌迷
Again?
又来?!
Yeah.
是的
No. No!
天啊!
I can’t believe it.
真不敢相信
I know. It’s crazy.
我知道 很不可思议
God, you know what? No, I can believe it. I can totally believe it.
哦 不 其实 我觉得这事很有可能发生 真的
Excuse me. What does that mean? What does that mean?
你说什么?!什么意思?
It’s so clear to me.
这其实很显然
It means that you manage to choose guys
我是说 你挑的那男人
that guarantee that at some point,
几乎可以保证
we are going to be standing here
咱俩会在这儿
having this same conversation again.
旧事重提 讨论同样的事
And you’re gonna be shocked at the outcome of the relationship again.
而你会对恋情的结果很失望 再一次
But most of all,

不管怎样
I just hate seeing you get so disappointed and hurt every single time.
我讨厌看到你每次为情所伤

重点讲解

重点单词：
1、promise
n. 许诺，允诺；希望
vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望
vi. 许诺；有指望，有前途
They promised that the work would all be finished by next week.

他们保证到下星期完成全部工作。

2、couple
n. 对；夫妇；数个
vi. 结合；成婚
vt. 结合；连接；连合
The old couple will winter in the south.

那对老夫妇将在南方过冬。

3、 cauterize
vt. 烧灼；腐蚀；使麻木（等于cauterise
Cauterize damage taken increased from 10 to 15.

烧灼伤口技能所造成的伤害从10增加到15。

4、crazy
adj. 疯狂的；狂热的，着迷的
You'd be crazy to drop out.

你要退学真是发疯了。

5、outcome
n. 结果，结局；成果
It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.

预言这次对话可能有什么结果， 现在还为时过早。

6、disappointed
adj. 失望的，沮丧的；受挫折的
What are you looking so disappointed about?

什么事情使你显得如此失望?

考考你：
1、他的第二次航行前景同样未可乐观。
2、毕竟这也许不是一个疯狂的主意。
3、解决的方法待我们的讨论结果而定。

答案下期公布：

上期答案：
1、Selecting any document in your library displays a preview of that document in the right pane.
2、This arrangement smacks of dishonest dealing.
3、You should be proud of that, my child.