视听原文

Even though I bet you have a wife who is actually stupid enough

不过你的老婆真够蠢的

to believe that you’re the one guy with integrity. The one guy.

认为你很忠诚 把你视为唯一

Until, of course, she finds that lipstick mark on your boxers,

当然 当她发现你短裤上的口红印

and then it’s game over, pal.

一切就昭然了

that one thing that you loved more than anything in the world,

你曾经爱胜过一切的那个人

And that one thing that you held so dear,

你曾经捧在手里的宝

is tainted and ruined and destroyed like that.

受到伤害 就此老死不相往来

Ergo, if you had a brain in either head,

所以 如果你有点脑子

Excuse me.

借过

Sure. No problem.

没事

Is that my flower you’re wearing?

你戴着我的花?

No.

不!

Yes. Yes, yes, yes, it is.

是的

But I... I took it before, when I thought you were deaf.

可那时我还以为你是聋子

H mm?

唔?

Not that I would steal from a deaf person.

不是说我欺负残疾人

All right.

行

Goodbye.

再见

My God.

我的天!

All right, this one’s ready.

好了 这束也搞定

Where’s that headed? Don’t know.

送到哪儿? 不知道

He said you’d know where it was going.

那个人说你知道

重点讲解

重点单词：

1、stupid

adj. 愚蠢的；麻木的；乏味的

n. 傻瓜，笨蛋

I'll never do anything so stupid again.

我再也不会做这么愚蠢的事了。

2、integrity

n. 完整；正直；诚实；廉正

I have always regarded him as a man of integrity.

我一直把他当作一个正直诚实的人。

3、either

adj. 两者之中任一的；两者之中每一的

prep. 任何一个

conj. 或者

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.

观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。

4、steal

vt. 剽窃；偷偷地做；偷窃

vi. 窃取；偷偷地行动；[棒球]偷垒

n. [口]偷窃；便宜货；偷垒；[篮球]断球

He was accused of stealing a small boy's bicycle.

他被指控偷了一个小男孩的自行车。

重点短语：

1、Even though

虽然，即使

Even though away from us his spirit was still with us.

尽管离开了我们，他的灵魂还是与我们同在。

考考你：

1、我犯了个愚蠢的错误。

2、分裂活动是对国家领土完整的威胁。

3、尽管我的小英雄只有一只胳膊，可她可以象我们一样做我们能做的事

答案下期公布：

上期答案：

1、The crowd drew back as the tank approached.

2、She strapped the baby seat into the car.

3、But you can get other benefits from coffee that have nothing to do with caffeine.