视听原文

from a telephone truck, I’d be...
都能攒一枚硬币 我就可以...
Thank you. It was exquisite.
谢谢你 这太美妙了
Thank you, Bob.
谢谢你 鲍勃
Hey, I got your book.
嗨 我买了你的书
I’m halfway through it.
已经读一半了
Really?
真的?
Well, wait till you get to the recipe chapters.
等你看完后面几章吧
They’re top-notch.
那更精彩
I’m sorry about your wife.
对于你的妻子 我很难过
How come you didn’t tell me that’s what happened?
你怎么之前不告诉我这些
I don’t know. Never came up.
不知道 没想到
Well, it sounded like you really loved her.
听起来你的确很爱她
Yeah, I did.
的确如此
But that was a long time ago.
很久以前的事了
Three years?
三年?
Twenty-one in dog years.
以狗的寿命计算法 21年了
I had a really, really great time.
今天我很开心
Me, too. That was really fun.
我也是 很过瘾
What?
干嘛?
I’m waiting to watch you strut back to your bitchin’ rig.
我想看你怎么把自己塞回那车子里
All right.
行
Bye.
再见

重点讲解

重点单词：
1、exquisite
adj. 精致的；细腻的；优美的，高雅的；异常的；剧烈的
n. 服饰过于讲究的男子
The Indians brought in exquisite beadwork to sell.
印地安人带了精美的珠饰来销售。
2、through
prep. 通过；穿过；凭借
adv. 彻底；从头至尾
adj. 直达的；过境的；完结的
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
3、recipe
n. 食谱；[临床] 处方；秘诀
Bill： In fact, could I ask you for the recipe?
比尔： 事实上，我能向你要这道菜的食谱吗？
重点短语：
1、came up
走近；发生；开始；上升；发芽；被提出
The president's visit to China came up roses.
总统来中国的访问取得了圆满的结果。
2、sound like
听起来像...
You sound like my dad.
你听起来就像我老爸。
考考你：
1、然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。
2、我还没有想到一个食谱是不在他们的数据库里的。
3、另一位绅士来到我身后，询问我是否还能说话。
答案下期公布：
上期答案：
1、The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
2、His elder son was killed in a car crash a few years ago.
3、They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.