视听原文

You asked directions from your concierge.
你从酒店服务员那里问了方向
What is going on here?
现在到底怎么回事?
We’re on the verge of the deal of the century here
我们在世纪大交易的边缘
and you’re off playing Prince of Persia.
而你却在波斯王子鬼混
Drinks, gentlemen? No. Get out of here.
要饮料吗 先生们? 不要 走开
Hey, Lane.
嘿 莱恩
No, thank you. Will you calm down?
不要 谢谢 你能冷静点吗?
I will not calm down.
我才不会冷静
Their CEO is coming in two days.
他们的总裁2天后就要来了
Do you have any idea the blood, sweat and tears
你明白我花了多少血汗
it’s taken me to put this thing together?
才让事情顺利进行吗?
You know, U nicom didn’t even know your name six months ago.
你知道 6个月前尤尼康都不知道你叫什么
I know and I appreciate it.
我明白 我也很感激
No, you don’t. Yes, I do.
不 你没有 我有
Friend to friend,
朋友之间老实说
No, you don’t! Lane.
不 你没! 莱恩
do you not want this?
你想要这些吗?
You can tell me.
你可以告诉我
Look, I’m ready.
听着 我准备好了
Okay?
好吗?
So, for the next two days, you’re gonna be
那么接下来的2天 我告诉你
where I tell you to be when I tell you to be there?
什么时候在什么地方 你会乖乖听从安排?
Yes. Scout’s honor.
是的 以童子军的荣誉担保

重点讲解

重点单词：
1、direction
n. 方向；指导；趋势；用法说明
St. Andrews was ten miles in the opposite direction.
圣安德鲁斯在相反方向的10英里处。
2、 appreciate
vt. 欣赏；感激；领会；鉴别
vi. 增值；涨价
Anyone can appreciate our music.
任何人都能欣赏我们的音乐。
3、honor
n. 荣誉；信用；头衔
vt. 尊敬（等于honour）；给…以荣誉
Your honor brings to all of us.
你的荣誉给我们带来了荣耀。
重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
2、calm down
平静下来；镇定下来
Calm down for a minute and listen to me.
冷静一下，听我说。
考考你（翻译）：
1、最重要的一个步骤是给这座新建筑物重定方向。
2、她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
3、演讲时你最好镇定下来并放平声调。
答案下期公布：
上期答案：
1、The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
2、Take the cards and mix them up.
3、I try to make sense of my universe.