电影《爱不胜防》第24期:你开玩笑吧?
日期:2013-07-17 20:16

(单词翻译:单击)

视听原文

that taps into demographics well beyond your current base.
来源于我们对目前的一个市场统计调查
Studies indicate that persons grieving the loss of a loved one
调查表明失去爱人的那些情绪低落者
put on 30 to 40% more weight than the national average.
体重比人均高出30%至40%
Introducing the Burke Ryan Calorie Reduction Plan.
于是我们以你的名义推出减少卡路里计划
"Finally, a loss you can feel good about."
"终于 一种能让你感到愉悦的遗失"
Ooh.
喔~
Look at that. I like that picture.
瞧瞧 我喜欢你这形象
Wow. Are you kidding me?
你开玩笑吧?
Right.
好吧
You look strong, you look happy and...
强壮 开心 还有...
It’s a mock-up at this point. Anyway, continuing on...
这还只是个设想 我们继续讨论
Hey, that was great. Don’t forget,
嘿 感觉很不错吧 别忘了
when Mr. Vernon gets into town...
当弗农总裁大驾光临的时候...
Hey, I gotta take them down to the museum
嘿 我带他们去博物馆
and show them around like an idiot...
像个白痴一样带他们四处参观
Did that beep? Hey, Burke. It’s me, Eloise.
可以留言了? 你好 布尔克 我是艾洛伊丝
So, where are we going?
我们这是去哪儿?
It’s all good. You’ll see.
你很快

重点讲解

重点单词:
1、beyond
prep. 超过;越过;那一边;在...较远的一边
adv. 在远处;在更远处
n. 远处
On his right was a thriving vegetable garden and beyond it a small orchard of apple trees.
在他的右边是一片长势旺盛的菜园,另一头是一小片苹果树林。
2、indicate
vt. 表明;指出;预示;象征
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
一项对退休人员的调查表明,他们中的大部分人生活自立而愉快。
3、average
n. 平均;平均数;海损
adj. 平均的;普通的
vt. 算出…的平均数;将…平均分配;使…平衡
vi. 平均为;呈中间色
Take the average of those ratios and multiply by a hundred.
取那些比例的平均数再乘以100。
重点短语:
1、get into
进入;陷入;穿上;习惯于
I was working hard to get into Yale.
我为了能进入耶鲁大学而努力学习。
2、take down
记下;拿下;拆卸;病倒
Alberto took the portrait down from the wall.
阿尔伯特从墙上取下那幅肖像画。
考考你:
1、房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
2、我们今天的投票表明了美国政策的变化。
3、你是怎样进入这个行业的?
答案下期公布:
上期答案:
1、Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?
2、He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me.
3、Governance should not be a set of static processes without any flexibility.

分享到
重点单词
  • portraitn. 肖像,画像 adj. (文件页面)竖的
  • staticadj. 静态的,静力的,静止的,静电的 n. 静电,静
  • flexibilityn. 灵活性,柔韧性,适应性
  • multiplyvt. 乘,增加 vi. 扩大,繁衍,做乘法 adv.
  • indicatev. 显示,象征,指示 v. 指明,表明
  • thrivingadj. 旺盛的;蒸蒸日上的;繁荣的 v. 兴旺(thr
  • basen. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵
  • orchardn. 果园
  • independentadj. 独立的,自主的,有主见的 n. 独立派人士,无