原文视听

Paul.
保罗　
Isn’t that wonderful?
真是太好了　　
Yes.
是啊　　
Okay.
好的　　
Okay.
好的　　
- I’m so happy. - I know.
- 我真是太高兴了 - 我知道　　
I know.
我知道　　
If you warm the bowl slightly before you beat in the egg yolk,
如果你在打鸡蛋黄之前先把碗稍稍的加热一下　　
it changes everything.
就大不一样了　　
Foolproof mayonnaise. Absolutely foolproof.
傻瓜式蛋黄酱，绝对的傻瓜做法　　
I typed it up.
我把做法打出来了　　
- You disagree? - About the mayonnaise? Not at all.
- 你不同意吗？ - 是说蛋黄酱？当然不是了　　
I’m sure you’re exactly right.
我相信你肯定是对的　　
Scientific workability. That’s my motto.
绝对科学的可操作性，这可是我的座右铭　　
Julia.
朱莉娅　
We have a little problem.
我们遇到点小麻烦　　
- Our editor... - For our cookbook.
- 我们的编辑 - 就是我们烹饪书的编辑　　
...thinks our book is not in English.
认为我们的书不是用英语写的　　
But your book is in English.
但是书确实是用英语写的啊　　
They are giving it a rejection.
他们回绝了我们

重点解释
妙语佳句：
foolproof:容易操作的
例句：The system is pretty well foolproof.
这个系统相当容易使用。
He tried to devise a foolproof plan for getting rid of termites.
他试图发明一种安全得连小孩子都可以用的消灭白蚁的方法.

rejection:拒绝； 摒弃
例句：These feelings of rejection and hurt remain.
被拒绝和受伤的感觉还在。
a special drug which stops rejection of transplanted organs.
一种可以阻止身体对移植器官产生排异反应的特殊药物

剧情百科常识:

这部电影实际上是由两本畅销小说改编而成，朱莉·鲍威尔的《朱莉和朱莉娅：365天，524道菜，一间狭小的公寓厨房》和茱莉亚·查尔德的自述《我在法国的生活》。

考考你：
我们正努力想办法使这个系统简单易操作。
接受一再遭拒的结果需要非常乐天的性格。

答案下期公布
上一期的答案
Bob whipped out his notebook.
Is it the breakthrough we've been waiting for?