原文视听

Keep an eye out, we don’t want to miss Dorothy.
眼睛盯着点 我们可不想错过Dorothy　　
It’s impossible to miss your sister.
那是你姐姐啊　　
I don’t see her!
我看不到她　　
- There she is. - Dorothy!
- 她在那儿 - Dorothy！　　
Hi, Julia! I missed you!
Julia，我想死你了！　　
- Paul! - Hi. Hi, sweetie.
- Paul - 你好，甜心　　
So good to see...
很高兴见到...　　
I’ve had an adventure on the ocean liner!
我在越洋客轮上经历了一次冒险呢　　
- I didn’t get sick once! - Good girl! How about your legs?
- 我一点都没晕船 - 好样的！你的腿怎样了？　　
People were dropping like flies all around me!
人们像苍蝇一样在我身边纷纷落下　　
- Look. - Oh, my goodness.
- 看 - 噢，天啊　　
Look at that.
看那儿　　
All I think about all day is food and then I dream about it all night.
我整天想的就是食物 连晚上做梦都还是它
It is true, she’s obsessed.
这是真的 她完全痴迷了　　
If I didn’t sit in the kitchen, I’d never see her.
要是我不坐在厨房里，我就别想看到她　　
Last week, I dreamed that I made cassoulet for Dad,
上周我梦见给我爸爸做了扁豆炖肉　　
and he hated it, of course.
当然了，他讨厌这道菜　　
He doesn’t understand any of this.
他对此丝毫不通　　
I almost feel sorry for him.
我都为他感到遗憾　　
He wanted so much for us to stay in Pasadena,
他总是希望我们呆在帕萨迪纳市　　
marry Republicans, and breed like rabbits.
嫁给共和党人，像兔子一样生孩子

重点解释
妙语佳句：
adventure:冒险经历
例句：Adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言，冒险是生活的乐趣。
The trip to Afghanistan was an adventure for Helen.
到阿富汗旅行对海伦来说是一次冒险的经历。

breed:产（后代），生； 产生，导致；
例句：The parents are trying to breed their son a musician.
这对父母尽力要把儿子培养成为音乐家。
Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.
教育和经历使他眼界开阔。

剧情百科常识:

这部电影实际上是由两本畅销小说改编而成，朱莉·鲍威尔的《朱莉和朱莉娅：365天，524道菜，一间狭小的公寓厨房》和茱莉亚·查尔德的自述《我在法国的生活》。

考考你：
那场奇遇改变了他人生的方向。
暴力会催生更多暴力。

答案下期公布
上一期的答案
A presidential election was scheduled for last December.
I must apologize for the dreadful mistake I made.
He claimed that his parents had abandoned him.