原文视听

I don’t really want to go back into government work.

我还真不太想回政府部门工作　　

You know, but I... Shouldn’t I find something to do?

你觉得，我是不是该找点什么事做做？　　

These wives don’t do anything here.

这儿的妻子们什么都不做　　

- That’s not me. It’s just not me. - I know.

- 我可不能这样，我不是这种人 - 我知道　　

I saw a notice on the bulletin board at the embassy

我在公告板上看到了一个广告　　

for hat-making lessons.

是学做帽子的课程　　

You like hats.

你的确喜欢帽子　　

I do, I do.

我是喜欢　　

I do.

我喜欢的　　

What is it that you really like to do?

那你真正喜欢做什么呢？　　

Eat.

吃　　

- It’s what I like to do. - I know, I know. I know. I know.

- 我还真就喜欢吃了 - 我知道，知道　　

- And you are so good at it. Look at you! - I am good at it.

- 而且你还这么会吃，看看你自己 - 我是懂吃　　

- Now. How good you are. - I’m growing in front of you.

- 看看你现在气色多好 - 我在你眼皮底下就长壮了

I was thinking of taking bridge lessons.

我在考虑上桥牌课　　

- You like bridge. - I do. I like the idea of bridge.

- 你是喜欢桥牌 - 我喜欢，我喜欢打桥牌的想法　　

Four points for an ace, three points for a king,

A得四分，K得三分　　

two points for a queen, one point for a jack.

Ｑ得两分，Ｊ得一分　　

And breast your cards.

再把你的牌贴在胸口　　

Do you have any French cookbooks in English?

这儿有英文版的法式料理书卖吗？　　

I’m afraid not..

恐怕没有

重点解释

妙语佳句：

bulletin:公布，公告

例句：the early morning news bulletin.

早间新闻简报

At 3.30 p.m. a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.

下午3点30分发布了公告，称总统已经暂时脱离危险。

embassy:大使馆

例句：The American Embassy has already complained...

美国大使馆已经提出了抗议。

Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders.

科恩先生在大使馆和其中一个叛军头目进行了磋商。

be good at：擅长

例句：But you had to be good at math.

但是你数学一定很好。

You need to be fluent in English and be good at using computers.

你必须能说流利的英语，熟练操作电脑。

剧情百科常识:

这部电影实际上是由两本畅销小说改编而成，朱莉·鲍威尔的《朱莉和朱莉娅：365天，524道菜，一间狭小的公寓厨房》和茱莉亚·查尔德的自述《我在法国的生活》。 　

考考你：

学生们在布告牌上贴了一张海报。

很多群众在英国大使馆外面示威。

老师要善于举一反三。

答案下期公布

上一期的答案

It did not take the police, long time to bring out the truth.

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.