原文视听

- Really? - Very exciting.
- 真的吗？ -太令人兴奋了　　
By the way, there’s a man that I want to introduce you to.
顺便说一下，我还想介绍那里的一个男人给你认识　　
I think you’ll really...
我想你真是…　　
He’s...
他…　　
- Tall. He’s very.
- 很高
- Pardon? 　　
- 什么？
Tall. He’s very tall.
很高，他非常啊　　
- Extremely tall. - I’m extremely tall.
- 特别的高 - 我也特别高啊　　
- But he’s even taller, so that’s good. - He is even taller.
- 但是，他甚至还要更高一些，所以那很好啊 - 他还更高一些　　
Well, that’s good.
哦，那很好啊　　
All right.
好了　　
Pretty good.
真漂亮啊　　
But not great.
但还不是特别好　　
Hello, ladies. Anybody want anything?
你们好，女士们，要来点什么吗？　　
Yes.
好啊　　
Help yourself. The tapenade is marvelous.
请自便吧，这橄榄酱真是美妙极了！　　
Julia, there you are.
Julia，你在这里啊　　
John!
约翰！　
There you are.
你也来了啊
Now, where is this sister of yours?
你的姐姐在哪里？

重点解释
妙语佳句：
extremely:极端地； 非常
例句：The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低。
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
让儿童改掉吃零食的习惯有时十分困难。

marvelous:不可思议的； 非凡的
例句：The marvelous acting compensated for the play's weak script.
本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
It'seems to me a most marvelous book.
这本书我觉得奥妙之至。

剧情百科常识:

·影片根据两本畅销小说改编，分别是朱莉·鲍威尔的《朱莉和朱莉娅：365天，524道菜谱，1间小厨房》和朱莉娅·查尔德的自传《我在法国的生活》。
·这部电影的两位女主角艾米·亚当斯和梅丽尔·斯特里普早先曾经合作过《虐童疑云》，在拍摄该片期间她们就定下了本片的演出计划。
·为了饰演本片中在法国学习生活的美国老太太, 梅丽尔·斯特里普还特别学习了带着法国口音的美式英语。

考考你：
如果你彻底地失望，你会十分不开心。
人体有一个奇妙的痊愈系统。

答案下期公布
上一期的答案
This recipe is certainly interesting and different.
Crabapples make a tangy jelly.