原文视听

You could write about your job.

你可以写写你的工作　　

If I wrote a blog about my job and anyone at work ever read it...

如果我的博客是写我的工作，那些有工作的人看了　　

- I mean, hello. - This is good.

- 我说，算了吧 - 这太好吃了　　

This is really good.

真的太好吃啦　　

On top of which, the whole idea of writing a blog is to get away from what I do all day.

最重要的是，写博客和我成天做的事情完全风马牛不相及　　

The way that cooking is a way that I get away from what I do all day.

烹饪是我逃避每天烦心事的途径　　

So write a blog about cooking.

那你就写关于烹饪的博客　　

I’m not a real cook, like Julia Child or Mario Batali.

我可不是像Julia Child或者Mario Batali那样真正的大厨　　

Julia Child wasn’t always Julia Child.

Julia Child也不是一开始就是大厨　　

If I really wanted to learn to cook,

如果我真的想学烹饪　　

I could just cook my way through Julia Child’s cookbook.

那我就照着Julia Child的烹饪书一路自学　　

I could blog about that.

我能写学烹饪的博客　　

I have a copy. I stole it from my mother last time I was in Texas.

我有一本她的书，上一回在德克萨斯的时候，我从我妈那偷的　　

When I was eight, my father’s boss came to dinner and it was a really big deal,

我八岁时，我爸的老板来家里吃饭，那真的是件大事啊　　

and my mother made boeuf bourguignon.

我妈做了红葡萄酒烩牛肉　　

But it wasn’t just boeuf bourguignon. It was Julia’s boeuf bourguignon.

但这不仅仅是简单的红葡萄酒烩牛肉 那可是Julia的红葡萄酒烩牛肉　　

And it was like she was there, like Julia was there in the room,

那就像Julia在场一样　　

on our side like some great big good fairy.

就像童话里一样，在我们的家里　　

And everything was going to be all right.

所有的一切都会好起来的

重点解释

妙语佳句：

get away from:逃离

例句：How can we get away from poverty?

我们怎样才能摆脱贫困呢？

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.

现在他死了，而我无法摆脱悲痛。

fairy:美丽的，可爱的； 仙女似的

例句：There are many stories about the nymphs in Roman fairy tales.

罗马神话中有许多关于仙女的故事。

Is there anybody who can tell a fairy tale?

有人能讲童话故事吗？

剧情百科常识:

这部电影实际上是由两本畅销小说改编而成，朱莉·鲍威尔的《朱莉和朱莉娅：365天，524道菜，一间狭小的公寓厨房》和茱莉亚·查尔德的自述《我在法国的生活》。 　

考考你：

没有人知道犯罪嫌疑人是怎样逃离警察局的。

这位教师常常给她的学生讲童话故事，借以吸引他们的兴趣。

答案下期公布

上一期的答案

John passed through a difficult period shortly after his marriage broke down.

The theory is vapid, while the life is colorful.

The usual theism is more insipid.