原文视听

Well, the main thing is the eggs are okay.
重要的是鸡蛋没问题就行
It's all settled.
没事了
Not for me.
对我来说可不是
There was no way I was ever gonna eat anything...
我绝对不吃
that had anything to do with Juli Baker.
和朱莉·贝克有关的任何东西
I'm not eating them.
我不吃那些蛋
Well, why not?
为什么呢
Have you seen their yard? It's...
你看见他们的院子了吗 真是...
There's not even any grass. It's all mud and chicken turds.
连根草都没有 全是泥巴和鸡屎
Ew. Gross. Salmonella.
恶心 沙门氏菌
Do you suppose they could have salmonella?
你觉得这些蛋会有沙门氏菌吗
It's not very likely. Why take the risk?
可能性不大 何必要冒险呢
What do we do with the eggs?
那这些鸡蛋怎么办
Give them back.
退回去
Give them back? To Juli? Sure.
退回去? 给朱莉? 当然
You talked to her before, right? It didn't kill you.
你和她说过话了 对吧 不会要你命的
Well, what do I say?
那我怎么说啊
Tell her we don't eat eggs.
跟她说我们不吃鸡蛋
Uh, we're allergic to them or something.
我们全家都对鸡蛋过敏之类的
Come on, use your brains.
动动脑子
It didn't feel right to lie.
撒谎似乎不大好
Besides, even a seventh grader would know that had anything to do with Juli Baker.
而且 连初一的学生都知道不可能全家都对鸡蛋过敏的

重点解释

生词快记:

lie:撒谎

entire:完全的

mud:泥土

词汇精解:

settle:v.解决；定居；安顿；平静

If you pay for both of us now, we can settle up later.

你要是现在先付清咱们两人的帐，事后咱们俩再细算。

【词源解说】

直接源自古英语的setl；最初源自该语的setlan，意为一个座位，位置。

【词义辨析】

decide, determine ,resolve ,settle 这些动词都含“决定”之意。

decide:侧重指经过思考、比较、讨论或询问之后做出的决定。

When did you decide this?

你什么时候决定的？

determine:指经过深思熟虑，决心去做某事并坚持施行。

Determine appropriate methods of procurement.

确定合适的采购方法。

resolve:语气较强，强调以坚定不移的信念去做或不做某事，暗含有远大抱负和坚强决心。

He resolve to adopt their regulations.

他决定采用他们的规则。

settle:指排除犹豫、怀疑和争论之后作出明确的最终结论。

They began to settle the problem.

他们着手解决这个问题。

考试常用词组:

There is no way:没有办法，不可能

There is no way to reduce the living cost.

没有办法降低生活费用。

take the risk:冒险

You will take the risk of cutting your feet if you don't wear shoes.

如果你不穿鞋子，就会有把脚割破的危险。

be allergic to:对...过敏

People can also be allergic to medicines.

人们同样会对药物过敏。