5 Antique Dialogue

5 古董店 对话

Steven wants to buy a Chinese painting to decorate his new house, so he goes into an antique shop.

史蒂文想买一幅中国画来装饰新居，所以他进了一家古董店。

Assistant: Good morning, sir. Could I be of any service to you?

店员：早上好，先生，有什么能为您服务的？

Steven: Have you got any Chinese paintings?

史蒂文：你们这儿有中国画吗？

Assistant: Yes, we have landscape paintings, figure paintings and flower-and-bird paintings.

店员：有，我们有山水画、人物画 和花鸟画。

Steven: I'd like a flower-and-bird painting.

史蒂文：我想要一幅花鸟画。

Assistant: Good. How about this picture of cranes with pine trees? It was painted by a famous Chinese painter in Qing Dynasty.

店员：好的，您看这幅松鹤阁如何？这是中国清代的一位著名画家画的。

Steven: Oh, they look just like live cranes. I like this picture very much. How much is it?

史蒂文：哦，这些仙鹤看上去就像真的一样，我非常喜欢这幅画。多少钱？

Assistant: One thousand dollars.

店员：1000美元。

Steven: It's a lot of money. But the picture is excellent, I'll take it.

史蒂文：太贵了，不过这幅画真不错，我要了。