中英文本

Chinese University Uses Facial Recognition for Attendance
中国大学采用面部识别签到
A university in China has a new method of checking for absent students. The Communications University of China takes photos of students’ faces as they enter class. The photographs are then automatically checked against the school’s database to determine which students are absent. Proponents of the attendance system say the technology saves time for both teachers and students. Earlier this year, a Beijing university installed facial recognition at the entrance to female dormitories.

中国一所大学采用了新的签到措施D*Cl)&ZEP6@rXIAjcM。中国传媒大学在学生上课时会给他们拍照[jN0IQ@@K,T。照片会自动传入学校数据库来辨别哪些学生没有签到W6f1KQ3S=xoZzw@E;Gf。支持此签到系统的人们认为这项科技节省了老师和学生的时间PhQeD7JO~z。今年早些时候，北京一所大学在女生宿舍的入口处安装了面部识别-9TEFlv3b_1[b[。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载kuXjxcUG2s;。

重点讲解

1.take photos 照相
例句：What does a photographer do? He takes photos.
一个摄影师做什么? 他拍照片aMW[ob83^8mG@F。

2.facial recognition 面部识别
例句：Facial recognition programs are used in police and security operations.
面部识别计划将用于警方和安全任务之中)@o(~|ncTsqTB1=ie。