中英文本

UN Reports Record Number of Displaced People
联合国报告记录了难民人数
The UN Refugee Agency released a report this week ahead of World Refugee Day (June 20) confirming that there are more displaced people in the world than ever before. Over 65 million people around the world are currently displaced. Many have fled to safer places internally in their own nations, while others have crossed borders and become refugees. At least 12 million of the displaced people in the world are from Syria. A variety of countries are hosting the refugees, including Turkey, Pakistan, and Uganda. By releasing these numbers, the UN hopes that wealthy nations will do more to help promote peace and take in refugees.

本周，联合国难民署在世界难民日（6月20日）之前发布了一项报告，确认世界上现有的难民人数超过了史上任何时候^_QhDpLc1dV*bTEf!。目前全球约有6500万人流离失所P@~O+hXA%~N。有些人逃到了国内更安全的地方，有些人则跨越国境成为了流民sAe3wXw[#2^tp3^9ck3G。全球至少有1200万难民来自叙利亚VO,,|@zK[m97-apUwz。很多国家都接受难民，包括土耳其、巴基斯坦和乌干达JOBd,x%=O#cx5。发布这些数据，联合国希望富裕国家能够促进和平，接收难民^R=BbS8i@aU^。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载U6_#u9xYo~5do%n=Om。

重点讲解

1.displaced people 难民，流离失所
例句：More than a quarter of a million displaced people need immediate help.
超过二十五万流离失所的人需要紧急救助IAPC*mkvQ&。

2.A variety of 一些，种种
例句：The department store carries a variety of leather shoes.
这家百货商店经售各种皮鞋uW^U;K])w_n。

3.take in 洗手，接受，领会
例句：You may want to compare them, or you may just want to take in more information at once.
您可能想要对它们进行比较，或者您只是想一次吸收更多的信息6%J%~QY|;%A5ls。