中英文本

Paris Terror Attacks Mean France Is at War

巴黎已处战争状态

Francois Hollande, the president of France, has declared that France is at war, following the terror attacks in Paris on November 13. ISIS has claimed responsibility for six coordinated terror attacks in Paris that killed at least 129 people and injured 350 more. The attacks took place at bars, restaurants, a stadium, and a concert hall. Hollande said that France will intensify its military campaign against ISIS in Iraq and Syria and try to establish a single military coalition with the US and Russia. There will also be a three-month extension of the state of emergency in France, which will include a greater police presence.

11月13日，巴黎遭遇恐怖袭击，法国总统奥朗德随即宣布法国已处战争状态-|tQ4jE#J;5。“伊斯兰国”极端组织声称对6起恐怖袭击负责，事件至少造成129人死亡，350多人受伤;q^IGasb3g!NW。袭击发生在酒吧、餐馆、体育场以及音乐厅CCrrS!uTjzQ!。奥朗德称法国将加大对伊拉克和叙利亚“IS”的军事打击力度，并试图与美国，俄罗斯建立单方军事同盟f_(b@4paani3。法国也将紧急状态期限延长至3个月，包括增加军警人员数量8*T98;yAY)Y(ccDmW;*。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载(#I4XNa&6go|8_@!N。

重点讲解

1.terror attack 恐怖袭击

例句：India's government says all options are on the table in dealing with neighbor Pakistan in wake of the unprecedented terror attack on Mumbai.

印度政府说，在孟买发生前所未有的恐怖袭击之后，如何对待邻国巴基斯坦的所有选择都已经摆在桌面上UmaTh9B8i|cv。

2.try to 设法

例句：Try to mend this hole in my shirt.

请设法把我这个衬衫上的洞补好8LJeF2BlNjcd&tMT99。

3.state of emergency 紧急状态

例句：The governor declared a state of emergency.

州长宣布紧急状态HxCd8W[|ooZ[!IPTRN。

4.concert hall 音乐厅

例句：And we have a dance club/concert hall that attracts a lot of great performers.

我们有舞蹈俱乐部和音乐厅，吸引了很多优秀的演员A0-N=j#cva5)3]oN4I。