中英文本

US Senator Celebrates Start of a Political Revolution

开启美国政坛新纪元

US Senator Bernie Sanders declared the beginning of a political revolution this week after winning an important preliminary election against Democratic opponent Hillary Clinton. The 74-year-old senator, who says he wants to give the government back to the people, received over 80% of the young vote (ages 18-29) at the New Hampshire primary. Throughout his presidential campaign, Sanders has been speaking out against political corruption. Sanders says that the billionaire class, also known as the 1%, funds elections and influences political decisions. The senator hopes to win the election with small contributions from everyday Americans. He also wants to make public colleges and universities tuition free.

在初选选举中，参议员伯尼·桑德斯战胜希拉里·克林顿，本周，桑德斯宣布进行“政治改革”3y4r!E(-Anq[]pD。在新州初选中，桑德斯得票数超80%（18-29年龄段）RowKLTylx%cV2CKIjC%。选举期间，桑德斯一直声讨政治腐败(&kU~ykN%ypU。据桑德斯所说，亿万富翁阶级资助选举活动，影响政治决策，他们也被人们称之为“1%阶级”Q]D~)#ysBjYToyR。桑德斯希望通过民众的微薄贡献赢得选举g5e=5v5@^a9KA8CS_Va。他还呼吁取消公立大学学费UofRIC7i.3CnFo|mT,。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载OAA0hHS,gn。

重点讲解

1.speak out 大胆说出

例句：You'd better speak out,which would help you.

你最好大胆地说出来，这样也许对你有好处LMe9jGY4s5Ug[d^。

2.known as 被称为

例句：Our school had a mascot known as Freddy Bird.

我们学校有一个名叫“弗雷迪小鸟”的吉祥物;ZiV7IVaex^@moD。

3.public college 公立大学

例句：The average published price for undergraduate study at a four-year public college was about seven thousand dollars.

在公立院校本科学习4年的公开平均定价约为7000美元S3tpInkL|dLP6jb_。

4.political decision 政治决策

例句：Finally, allocating foreign reserves is as much a political decision as an economic choice.

最后，配置外汇储备既是一项经济选择，也是一项政治决策-l7T;MCLII8PmXo。