中英文本

Java Teens Banned From Dating After Sunset

西爪哇将对青少年实施夜间约会宵禁

As of October 1, teens under 17 in West Java will have a dating curfew of 9pm. Couples who are caught breaking the curfew three times could be forced to get married. In order to enforce the curfew, the chief who created the rule says he plans to install new cameras and initiate a village patrol. His goal is to bring morality back to the community and to reduce the number of unplanned teen pregnancies. One problem with the new regulation is that children under 16 are not allowed to marry in Indonesia.

从10月1日起，禁止17岁以下的青少年晚上9点后约会bRNtK;X,.cbt(ouQ*r。违反规则三次的情侣或将被强制要求结婚_RbJa,3z^*]K)gH。为了实施宵禁令，计划该法令的区长称，他计划安装摄像头，并部署村庄巡逻队EeXh_bW3#Gt73Y~0PwU_。他的目的是让道德重新回到该地区，并减少青少年的意外怀孕现象YFF|R-cjvyhR7vNqj。这项规则的问题之一是，在印度尼西亚16岁以下的青少年禁止结婚d^w*dm7)Q*c。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载YJ-,O;[wjWsRzLq6Z。

重点讲解

1.allow to 允许某人做某事

例句：Add a little of the warmed milk and allow to froth a little.

加一点温牛奶，并让它起点儿沫I=z7%0^5.E(wW[#^((~。

2.bring back to 恢复

例句：The wood had been recently polished to bring back the shine.

木头最近经过抛光又恢复了光泽0*w*WF0eDqp。

3.get married 结婚

例句：If we ever get married we'll have one terrific wedding.

如果我们哪一天结婚的话，一定会有一个棒极了的婚礼sz;uK+1~Uq)jyMP8%BjX。

4.unplanned pregnancy 意外怀孕

例句：Are teens who abort better off than teens who carry an unplanned pregnancy to term?

堕胎青少年比意外怀孕分娩青少年的境况更好吗？