中英文本

South Korea Faces Major Credit Card Hack

韩国信用卡遭黑客攻击

Approximately 40% of South Korea’s population has been affected by a major credit card hack. The banking data of about 20 million customers from three different credit card firms was stolen. The data included names, social security numbers, credit card numbers and expiry dates. The stolen information was sold to telemarketing companies. A lone IT worker for the Korea Credit Bureau has been arrested for the hacking. Managers from the phone companies who purchased the data have also been arrested. Any financial losses to customers will be covered by the credit card firms.

信用卡遭黑客攻击，约40%韩国民众受到影响oKRyEw,%&0#Y!aeZnr。韩国三家信用卡公司大量客户数据日前失窃，导致韩国2000万人受到影响Dgo5Y)vq*C.#3T。数据内容包含姓名、社保账号、卡号以及到期日jzcsJvr53Zh[xTv8。被盗信息卖给了电话销售公司(d9SEg#p4]81.TK5Y3mg。警方逮捕了一名“韩国信用评价公司”技术人员woHB,rr5B]j,Ol&R.)。购买被窃数据的多名电话公司经理也遭到逮捕GIx;yk,ja1(。客户经济损失将由信用卡公司补偿SpbOdzZCSzn。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载+N&Os3K5sy。

重点讲解

1.social security 社会保障

例句：They floated the trial balloon of actually cutting Social Security.

他们推出了真正削减社会保障的试行方案E9mC9=pL0Up。

2.credit card 信用卡

例句：Make a note of credit card numbers and check expiry dates.

记下信用卡卡号，核对有效期限!Voc-p03mlN。

3.financial loss 经济损失

例句：It will end in a great financial loss to us.

它将造成我们经济上的巨大损失.

4.expiry date 到期日

例句：This film has passed its expiry date.

这个胶卷已过了有效期.