中英文本

UK to Vote in Historic Brexit Referendum
英国开始“脱欧”公投
A referendum will be held on Thursday, June 23 to decide whether or not the UK will remain in the European Union. British, Irish and Commonwealth citizens, as well as UK citizens living abroad are eligible to vote. Those who want to leave the EU say that there are too many rules for businesses. They also want more control over their borders. Those who want to stay, including Prime Minister Cameron, argue that the UK relies on the steady flow of immigrants. Many in the European Union fear that if the UK leaves, other countries will quickly follow. Greenland left the European Union in 1985.

6月23日，英国将对去留问题举行全民公投!sZVe8+qjrrt_&o*&。英国人、爱尔兰人、英联邦以及海外英籍选民均可投票)ldH29~XCA=U。支持“脱欧”选民认为，欧盟为商业往来限制诸多障碍aN-jz]KfED;iQktpYZ。并希望加强边境管制_@lQ6[vQoNE*+f)1~CG。包括首相卡梅伦在内的“留欧”派认为，英国依赖欧盟稳定的移民流动[([.ossle2E7P~BfM#;R。许多欧盟人士称若英国“脱欧”成功，其它国家也将效仿(FzzwpPyXH22HocJU-。格陵兰岛于1985年“脱欧”,Yjyj*|^;;qQKR]+。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载pK0EQ(lpVAB。

重点讲解

1.eligible to 有资格

例句：Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.
数百万房主都有资格申请新的市政税优惠tcgB_8_6mu-g。

2.rely on 依赖

例句：We rely on you.
我们仰仗你啦！

3.live abroad 侨居

例句：What family and friends I still have live abroad.
我现在所家人和朋友都住在国外a@t=2FTCg9xg%,9I。

4.European Union 欧盟

例句：Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国看起来不会与欧盟的其他成员反目jJMJW1R4@Q@XX,+.G8jO。