中英文本

Apple Battles FBI Over Privacy

苹果与FBI大打口水仗

A legal battle between Apple and the FBI continued on Capitol Hill this week. Apple has refused to comply with a federal judge who ordered the company to help the FBI unlock the iPhone of one of a terrorist. At the congressional hearing, the parties debated modern privacy issues, including encryption and user security. The FBI feels that no company should be able to create a warrant-free space. Apple feels that the government should not be allowed to order a company to provide decryption services. Rival tech giants, including Microsoft, Google, Facebook and Twitter are all standing behind Apple.

本周，苹果与FBI之争继续在国会山展开sWwPSgKkvgq。此前，联邦法院要求苹果协助FBI解锁涉案手机，但遭到苹果方面拒绝0R&ShiA[k)*%。在此次国会听证会上，双方就包括加密、用户安全等当今隐私问题展开辩论4#iUbNkmGL0QA.FZz。FBI方面表示，苹果不应开“违令”先河zvrG1rW^6jWI7K.。而苹果方面表示，政府不应要求企业提供解密服务5n;me%8Z@O3sfn%ruiT;。包括微软、谷歌、脸书、推特等在内的业内敌手纷纷力挺苹果(UQfN_~6s3Jw&GifG=。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载~zSZcSIzCXWs~^pV。

重点讲解

1.Capitol Hill 国会山

例句：3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money.

3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说[5;TRG@+Nfz。

2.order to 命令

例句：Williams ordered him to leave.

威廉斯命令他离开])3Yu&,oCaLRujD。

3.comply with 遵守

例句：They refused to comply with the UN resolution.

他们拒绝遵守联合国的决议c.-t6Fm!272#ndKCr。

4.refuse to 拒绝

例句：The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.

律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件3)6%EIfrWs4()yVEy#EA。