中英文本

Birdman Wins Best Picture

鸟人获最佳影片奖

The film Birdman won Best Picture at the 2015 Oscar’s on Sunday. In the award-winning film, Michael Keaton, who is famous for his role as Batman (1989 and 1992), plays a washed-up Hollywood actor who was once famous for his role as a superhero named Birdman. The voice of Birdman torments the actor, and he attempts to reinvent his career by writing, directing, and starring in his own Broadway film. Birdman was edited in a unique way, making it seem as though it was filmed in one take. The film also won Academy Awards for best Cinematography, Director, and Screenplay.

周日，电影鸟人在2015年奥斯卡颁奖典礼上获得了最佳影片奖]-zthy#spf。在这部获奖影片中，迈克尔·基顿扮演一名曾经大红大紫的超级英雄鸟人，而如今却是一名过了气的好莱坞演员，基顿曾因扮演蝙蝠侠（1989年和1992年）而著名，鸟人的声音一直折磨着演员，他试图通过自编，自导，并担任主演的百老汇影片而咸鱼翻身.dziM,[6;]Zx%R%rc)&t。鸟人是通过特殊的方法编写而成，这让人们觉得他是一次性拍完的!rUM9brv8CjK8jnj。此片还获得了奥斯卡最佳摄影、最佳导演以及最佳编剧奖aEUyd,u9Dph[%U6qCzvu。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载JQzwN1oMME9Qv7P。

重点讲解

1.award-winning 获奖的

例句：Here, we picked out four award-winning actors and actresses who have been honored for playing roles in newtelevision shows.

在这里，我们选取了四位因出演最新剧集而获奖的男女演员hpiMMHO0Hz]Jlb。

2.attempt to do 尝试去做

例句：Men will attempt to do whatever it takes to show their affection and make women happy, including moving mountains or spending two months' salary on a simple band of metal with a rock in it.

男人们会尝试去做一些可以显出他们影响力或使女士们高兴的事，如搬进半山地方或花两个月的薪水在一个普通的金属摇滚的乐队里面Qcn9-tJs5T。

3.washed-up 过气的

例句：He's all washed up, but he still yells at everyone.

他是彻底完蛋了，但他仍然对每个人大喊大叫_y7z]Y~=tuWXB&_+1rf4。

4.famous for 以…著称

例句：This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup...but it's been overshadowed bythe celebration.

这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名，但是他的光芒可能被进球庆祝夺走*XZ2Mmgzk.I+=o&hqe)。