原文视听

Jessie, you’ll be ok in the attic? Of course I will.
翠丝 你呆在阁楼里没事吧? 当然没问题
Besides, I know about Buzz’s Spanish mode.
再说 我知道巴斯的西班牙语模式呢
My what?
我的什么?
You know where to find us, Cowboy.
牛仔 你知道在哪儿能找到我们
Did you say goodbye to Molly? Mom, we’ve said goodbye like ten times.
你跟Molly说再见了吗? 妈妈 我们已经说过不下十次了
Mom, it’s ok.
妈妈 没事的
I know. It’s just... I wish I could always be with you.
我知道 只是... 真希望能永远在你身边
You will be, Mom.
会的 妈妈
Hey, aren’t you going to say goodbye to Buster?
嘿 你不和巴斯特说再见吗?
Of course I am. Who’s a good dog? Who’s a good doggie?
当然要说 谁家的好狗狗啊? 谁家的好狗狗啊?
Get the rest of your things. Ok Buster.
拿上你剩下的东西吧 好了 巴斯特
Now don’t let Molly near my stuff.
看着Molly 别让她碰我的东西
Hey, Mom. So, do you really think I should donate these?
嘿 妈妈 你觉得我真的应该把这些东西捐了吗?
It’s up to you, Honey. Whatever you want to do.
宝贝儿 随便你 你自己决定吧
Don’t go in there! The bakery is haunted!
别进去! 面包店里闹鬼呢!
Are you crazy? You’ll wake up all the ghosts.
你疯了吗? 你会把鬼魂都吵醒的
Look out! The ghosts are throwing pies.
当心! 鬼魂要扔蛋糕了
Mom! Andy?
妈妈! 安迪?
Hi. Wow, look at you.
你好 喔 看看你
I hear you’re off to college. Yeah, right now actually.
我听说你上大学了 是啊 正要去学校呢
So, what can we do for you? Uh, I have some toys here.
我们能帮你点什么呢? 呃 我这儿有些玩具
You hear that, Bonnie?
听到了吗?Bonnie

重点解释
妙语佳句：
donate:捐赠； 捐献
例句：He frequently donates large sums to charity...
他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。
Others donated secondhand clothes...
其他人捐赠了一些旧衣服。

up to you:由你做主
例句： It's up to you to decide whether you go or not.
去还是不去，任你决定。
This is up to you.
这件事取决于你。

haunted:闹鬼的
例句：Tracy said the cabin was haunted.
特蕾西说小木屋闹鬼。
a haunted house.
闹鬼的房子

剧情百科常识:

玩具们来到阳光托儿所原本以为来到了天堂，托儿所里有非常好的规划还有更多玩具的新朋友，而且玩具们也都兴奋的期待能够再与小主人一同玩乐。殊不知托儿所的小朋友一抵达教室的时候才是噩梦的开始，被拉扯、被吞食、被支解几乎是天天上演的戏码。另外托儿所还有黑暗的地下组织，玩具们人人自危。

考考你：
他们过去每年都向红十字会捐献大笔的钱。
去不去随你。
这是栋闹鬼的屋子。

答案下期公布
上一期的答案
He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
He rejoiced that all the work was after all finished in time.