原文视听

We all here? Slinky? Rex?
都过来了吗? 弹簧狗? 抱抱龙?
Against the wall, everybody. Quick!
大伙儿快去靠着墙 快! -
They’ll never make it.
他们肯定过不来了
Look out!
当心!
Buzz!
巴斯!
Anyone see him?
看到他了吗? --
Over here, y’all. I found him.
在这儿 我找到了
Buzz, are you ok? Buzz? Buzz?
巴斯 你还好吗? 巴斯? 巴斯?
That wasn’t me, was it?
之前不是我 对吧?
Oh Buzz, you’re back.
哦 巴斯 你终于回来了
Yes, I’m back. Where have I been?
是啊 我回来了 我刚去哪了吗?
Beyond infinity, Space Ranger. - Woody!
超越宇宙 浩瀚无垠 太空人 - 伍迪!
So, where are we now?
我们到底在哪?
In a garbage truck on the way to the dump.
在去垃圾场路上的垃圾车里
Hold on! We’re going in!
坚持住! 我们要掉下去了!
Have you got all your pieces?
你的零件都捡全了吗? -
The claw.
大爪子
My babies! - Hey guys! No! No! –
我的孩子们! - 嘿 伙计们! 不! 不!
No!
不!
Hang on.
坚持住

重点解释
妙语佳句：
infinity:无限的时间或空间
例句：These permutations multiply towards infinity...
这些排列可以增加到无穷大。
the darkness of a starless night stretching to infinity.
没有星星的夜晚，黑暗无边无际

dump:垃圾场
例句：companies that bring their rubbish straight to the dump...
将其废弃物直接运送至垃圾场的公司
down in the dumps郁闷的;沮丧的;闷闷不乐的
例句：She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.
她情绪有点低落，需要振奋起来。

剧情百科常识:

同时安迪发现珍藏的玩具被不心丢弃了，正心急如焚的寻找，玩具们得知小主人安迪在寻找他们，即将一起展开史上最大规模的逃亡行动，还有更多的冒险等着他们，玩具们是否能成功回到小主人安迪的身边呢？

考考你：
不可能数到无穷大。
带围墙的花园被用作了垃圾场。

答案下期公布
上一期的答案
The BBC decided it could not replace her.
The yards are overgrown and cluttered with trash.