原文视听

Little late for a stroll isn’t it, Potato Head?
现在散步有点晚了吧 蛋头?
That’s Mr. Potato Head to you smoothie!
叫我蛋头先生 你这个小白脸!
You ascot-wearing pink nosier! You’re not a toy!
你个打领带的闲事儿王! 你就不算个玩具!
You’re an accessory! You’re a purse with legs!
你不过是个配件! 你就是个绣花枕头!
Take him back to the box! - No, not the box!
把他带到盒子里去! - 不 我不去盒子里!
I’m sorry. I didn’t mean it. I like ascots.
抱歉 我不是那个意思 我喜欢你的领带
Ok check. - Good work, Lightyear. –
好了 搞定 - 干得好 巴斯光年
All right. Resume your ... uh ... space guy thing.
好了 你可以继续你的... 呃... 太空事业了
Yes, sir, well-groomed man.
是 先生 潮男
Ken? Ken?
肯尼? 肯尼?
What do you want? - I can’t take it here, Ken.
你想干什么? - 我在这呆不下去了 肯尼
I want to go to the Butterfly Room. With you.
我想去蝴蝶之屋 和你在一起
Yeah, well, you should have thought of that yesterday. - I was wrong. –
是嘛 你昨天就该这样想了 - 我错了
I want to be with you Ken, I do, in your Dream House.
我想和你在一起 肯尼 我真的想和你一起住在你的梦之屋里
Please take me away from this! Take me away!
请带我走吧! 带我走!
Darn it, Barbie. Ok, but things are complicated around here.
见鬼 芭比 好吧 但是这里的情况很复杂
You gotta do what I say. - I will Ken. I promise.
你要按照我说的做 - 我会的 肯尼 我保证
Wait! I’ll do anything! I’ll change your diapers!
等等! 我可以做任何事! 我可以帮你换尿布!
Get the tape!
快拿胶带来!

重点解释
妙语佳句：
well-groomed:仪容,服装整洁
例如：Two well-groomed young men and ask to borrow some eggs.
两名一身高尔夫球打扮的小伙子前来,问女主人借鸡蛋.
That young lady is well-groomed.
那位年轻的女士穿着得体.

complicated:混乱的，麻烦的
例如：The situation in Lebanon is very complicated.
黎巴嫩的情况十分复杂。
a very complicated voting system.
非常复杂的选举体制

剧情百科常识:

这一天，安迪的妈妈来到安迪的房间，询问他将如何处置这些伴他渡过童年的玩具们，并且要求安迪在离家前要把这些东西处理好，如果没有将要留下的玩具放置阁楼收藏，她就会把这些玩具处理掉。安迪在妈妈的逼迫下，再次打开他的玩具箱，童年回忆涌上心头，他根本舍不得将任何一件玩具丢掉，所以将所有的玩具都放入大黑袋子中，准备将它们放置阁楼，但正要将袋子放入阁楼的同时，安迪被妹妹呼唤去帮忙，就在阴错阳差之下，妈妈误以为黑袋子里的玩具是要丢弃，所以就将玩具们全数捐给阳光托儿所。

考考你：
仪容整洁的人才是真正的美人.
这首诗太复杂，我理解不了它的意思。

答案下期公布
上一期的答案
We got stick together, or we will be having our women raped.
The couple bust up after an argument.