原文视听

All right, everyone. On three!
大家准备好了 我数到三!
One... two... - Three!
一... 二... - 三!
Let go!
松手!
Go!
跳!
He did it! - Yes, sir!
他成功了! - 是的 先生!
Way to go, Buzz!
干得好 巴斯!
They think they had a fun playtime. - Sh. They might hear you.
他们还以为游戏时间很开心呢 - 嘘 他们会听到的
Ok, now you start. - I... –
好的 你先说 - 我...
Love... - You! –
爱... - 你!
See? That time I said "love".
你看? 这次我说了"爱"
Ok, now me first. - Ok, ok, ok.
好啊 该我先说了 - 好的 好
I... - Love...
我... - 爱...
You! You see what I mean? It changes every time!
你！明白我的意思吗? 每次都会改变!
You are so smart. - Come on, Romeo. You’re late.
你真聪明 - 好啦 罗密欧 你要迟到了
I’m going to miss you.
我会想你的
All right. Place your bets. Come on, everybody. Any splits?
好了 下注 大家快点 有逃跑的吗?
Here we go. - Come on.
开始转了 - 转啊
That’s it. No more bets.
太好了 不许下注了
Come on, right here. - Come on, lemme have duck! Come on, lemme have duck! –
停啊 停啊 - 转啊 鸭子! 我要鸭子!
I won!
赢了!

重点解释
妙语佳句：
bet:打赌
例如：ockeys are forbidden to bet on the outcome of races...
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。
He bet them 500 pounds they would lose.
他和他们打赌500英镑说他们会输。

split:离开
例如：Women priests are accused of splitting the church.
女牧师被指责分裂教会。
In a severe gale the ship split in two...
在一次大风中，船断成了两截。

剧情百科常识:

同时安迪发现珍藏的玩具被不心丢弃了，正心急如焚的寻找，玩具们得知小主人安迪在寻找他们，即将一起展开史上最大规模的逃亡行动，还有更多的冒险等着他们，玩具们是否能成功回到小主人安迪的身边呢？

考考你：
我敢说你上学时体育很棒。
他的土地被分割成相当分散的几小块。

答案下期公布
上一期的答案
John had joint sessions with her, to work out the kinks in the marriage.
Should she slink around as if she disgraced herself?
Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.