原文视听

And this is where the magic happens.
这里就是我神奇的更衣室
Look at all your clothes!
你有这么多衣服!
I can’t believe you never brought me up here!
我真不敢相信你愿意带我来这!
Tennis whites. Mission to Mars.
网球服 火星服
Check this out.
看看这儿
Kung Fu Fighting.Canvas Hero with matching sports pennant.
功夫装 帆布超人还有配套的运动奖旗
Flower Power. Oh, Ken!
嬉皮士 哦 肯尼!
No one appreciates clothes here, Barbie.
但是这里没人懂得欣赏服装 芭比
No one.
没人
Ken, would you model a few outfits for me?
肯尼 你能做模特为我秀几件你的衣服吗?
Just a few.
几件就好
Go get the key!- Where is it? Where is it?
去拿钥匙!- 在哪儿? 在哪儿?
Where’s the key? Where’s the key?
钥匙在哪儿? 钥匙在哪儿?
Bingo.
找到了
Hey, what do you think you’re doing?
嘿 你在干嘛? 我告诉过你
I told you, keep your hands off of my stuff!
不要动我的东西!
Make a move, Porky.
有种过来呀 肥猪
No fighting. Break it up.
不准打架 快停下
You can’t hit each other. That’s my job.
你们不许打架 只有我才能打你们
Help! Prison riot!
救命! 监狱发生暴乱了!
Get the tortilla.
快去拿玉米饼

重点解释
妙语佳句：
outfit：一套服装
例如：She was wearing an outfit she'd bought the previous day...
她穿着前一天买的那套衣服。
I spent lots of money on smart new outfits for work.
我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。

break up：散开，结束
例如：Police used tear gas to break up a demonstration...
警察使用催泪瓦斯驱散示威人群。
He charged into the crowd. 'Break it up,' he shouted.
他冲进人群，大喊道：“散开。”

剧情百科常识:

玩具们来到阳光托儿所原本以为来到了天堂，托儿所里有非常好的规划还有更多玩具的新朋友，而且玩具们也都兴奋的期待能够再与小主人一同玩乐。殊不知托儿所的小朋友一抵达教室的时候才是噩梦的开始，被拉扯、被吞食、被支解几乎是天天上演的戏码。另外托儿所还有黑暗的地下组织，玩具们人人自危。

考考你：
珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
因为一个邻居要求把音乐音量调低，聚会便散了。

答案下期公布
上一期的答案
Well-groomed people are the real beauties.
The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.